题李太尉平泉庄

水泉花木好高眠,嵩少纵横满目前。
惆怅人间不平事,今朝身在海南边。

译文

收起展开
平泉庄内清泉流淌花木繁茂,最适合悠然安卧,嵩山与少室山的景致错落纵横,全都铺展在眼前。
令人怅恨世间世事如此不公,曾经坐拥这处胜景的主人,如今竟被贬谪到了遥远的海南边地。

注释

收起展开
  • 李太尉即李德裕,唐代中期著名政治家,唐武宗时官至太尉,封卫国公,是中晚唐“牛李党争”里李党的核心领袖。
  • 平泉庄李德裕在洛阳城郊修建的私家园林,是唐代最负盛名的私家别墅之一,园内搜罗了各地的奇花异草、珍木怪石。
  • 嵩少嵩山和少室山的合称,平泉庄地处洛阳近郊,地理位置上正可遥遥望见二山的壮阔景致。
  • 海南边指唐代的崖州,地处海南岛,是当时极为偏远的贬谪流放之地,这里代指李德裕最终被贬的荒远归宿。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是极强的时空跳转张力,前两句极写平泉庄的宜居胜景,勾勒出李德裕当年设想中功成身退、悠游林泉的圆满状态,笔调舒缓闲淡。

后两句陡然反转,没有铺陈复杂的党争纠葛,直接将镜头从洛阳名园切换到荒远海角,把对世事不公的叹惋藏在极简的字句之间,前后落差巨大,以极小的篇幅承载了厚重的历史感慨,是晚唐咏史诗中以小见大、言简意丰的典型作品。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人汪遵创作的经典咏史七绝,所咏的是中唐名相李德裕的人生起落。李德裕在唐武宗时期官拜太尉,主政期间平定藩镇叛乱、稳固北部边防,功勋卓著,他在洛阳郊外修建了规模宏大的平泉庄,搜罗天下奇花异石,打算功成之后在此悠游终老。

唐宣宗继位后,李德裕作为“牛李党争”中李党的核心领袖,遭到敌对势力的全力排挤打压,接连被贬,最终远谪当时还属蛮荒之地的崖州(今海南海口一带),身死贬所,昔日繁华的平泉庄也随之荒废。汪遵途经平泉庄旧址时,有感于李德裕的传奇遭遇,写下了这首咏叹之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: