乌江

兵散弓残挫虎威,单枪匹马突重围。
英雄去尽羞容在,看却江东不得归。

译文

收起展开
麾下士卒四散溃逃,弓矢残破,往日的霸王威势已然受挫,他单枪匹马拼死冲破了汉军的层层包围。
逐鹿天下的英雄功业尽数消尽,唯有羞见江东父老的愧色仍在,最终遥望江东故土再也没能踏上归途。

注释

收起展开
  • 突重围冲破层层叠叠的敌军包围。
  • 看却眼睁睁遥望的意思。
  • 江东指长江下游南岸的吴越区域,是项羽当初起兵反秦的根据地,他最初率领的八千起义子弟都出自江东。

赏析

收起展开
这首诗没有落入传统同题作品一味褒扬项羽气节的俗套,以极克制的白描笔触还原了项羽人生最后阶段的完整轨迹。

前两句先扬项羽的悍勇,将他穷途末路仍能单骑闯围的霸王姿态刻画得极具冲击力,后两句笔锋陡转,精准点出项羽不肯东渡的核心动因是羞见江东父老的愧意,没有刻意拔高也没有刻意贬损,以寥寥二十八字就写出了末路英雄最真实的心境,寄寓的历史感慨厚重悠长。

创作背景

收起展开
这首是唐代晚期诗人汪遵创作的咏史绝句,是诗人行经乌江古战场遗迹时,有感于西楚霸王项羽的末路事迹写下的怀古作品。

汪遵本人擅长以短小的绝句体裁咏叹历史事件与人物,多跳出传统定见提出独到评判,这首诗便是他为数众多的咏史作品中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: