杨柳
亚夫营畔柳濛濛，隋主堤边四路通。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
攀折赠君还有意，翠眉轻嫩怕春风。
周亚夫的细柳营边杨柳枝叶迷蒙，隋炀帝修筑的隋堤旁道路四通八达。
人们攀折柳枝赠送给远行人本就满含惜别情意，可柳叶如翠眉般娇嫩，反倒生怕被春风吹伤。
译文
收起注释
收起- 亚夫营即细柳营，西汉名将周亚夫驻军细柳防备匈奴的营寨，以军纪严明著称。
- 隋主堤即隋堤，隋炀帝开凿通济渠时，沿渠两岸修筑御道、广植杨柳，后世称隋堤。
- 攀折指折柳赠别，古代民间送别时有折柳相赠的习俗，“柳”谐音“留”，寓意挽留远行之人。
- 翠眉原指女子用黛石描画的翠色弯眉，这里用来比喻初春初生的细嫩柳叶。
赏析
展开
这首绝句是咏史与咏物深度融合的代表性作品，开篇两句打破时空限制，将西汉细柳营的苍劲柳色与隋堤绵延的烟柳图景并置，一者关联着汉代名将严明治军的不朽功业，一者关联着隋代统治者骄奢亡国的历史遗迹，轻重对照之下自带厚重的历史沧桑感。
后两句笔锋从宏大的历史叙事转向纤柔的物象本身，既点出了中国古代延续千年的折柳赠别习俗，又以拟人化的手法将初春嫩柳比作娇柔的翠眉，写出其怯于春风的稚嫩情态，刚柔相济，在历史的厚重之外平添了细腻的生命温度，短短二十余字却意蕴丰厚，余味悠长。
后两句笔锋从宏大的历史叙事转向纤柔的物象本身，既点出了中国古代延续千年的折柳赠别习俗，又以拟人化的手法将初春嫩柳比作娇柔的翠眉，写出其怯于春风的稚嫩情态，刚柔相济，在历史的厚重之外平添了细腻的生命温度，短短二十余字却意蕴丰厚，余味悠长。
创作背景
展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人，出身贫寒，早年曾为县中小吏，后闭门苦读十余年，于咸通七年（公元866年）登进士第。
这首《杨柳》是他漫游怀古时期的作品，诗人将两处与杨柳深度绑定的著名历史遗迹纳入笔端，借咏柳寄寓自己的历史观感与柔婉情思。
这首《杨柳》是他漫游怀古时期的作品，诗人将两处与杨柳深度绑定的著名历史遗迹纳入笔端，借咏柳寄寓自己的历史观感与柔婉情思。