招隐

罢听泉声看鹿群,丈夫才策合匡君。
早携书剑离岩谷,莫待蒲轮辗白云。

译文

收起展开
不要再贪恋隐居时听泉观鹿的闲适生活,大丈夫身负才略理应匡扶君主。
尽早携带着文卷与宝剑离开隐居的山谷,不要等朝廷的蒲轮专车碾过白云来寻访你才出山。

注释

收起展开
  • 才策才略与谋略。
  • 匡君辅佐君主,匡正天下。
  • 书剑书籍与宝剑,代指文人的文才武略。
  • 岩谷深山幽谷,这里代指隐士的隐居居所。
  • 蒲轮古代朝廷为了表示礼敬,用蒲草包裹车轮防止颠簸的专用车辆,专门用来征召名望素著的贤士。

赏析

收起展开
这首诗立意奇警,完全跳出了传统招隐诗的窠臼,没有任何对山林隐逸生活的美化,开篇就直接否定了避世闲居的价值,点明士大夫的人生使命是入世匡君,而非在泉边林下消磨时光。

全诗语言爽利直白,毫无拖泥带水之处,后两句的劝勉恳切而有力量,既讽刺了那些故作清高、待价而沽的假隐士,也传递出诗人本人积极用世、渴望尽早施展抱负的人生态度,在唐代同类题材作品中堪称别开生面的佳作。

创作背景

收起展开
汪遵是晚唐时期著名的咏史诗人,宣州泾县(今属安徽)人,出身寒微,早年曾为县中小吏,后发奋苦学,登咸通年间进士第,其诗作多以七言绝句写历史旧事,寄寓个人的政治主张。

这首《招隐》一反前代招隐诗挽留隐士、赞美山林隐逸之乐的传统主题,是诗人针对晚唐时期不少士人以隐居沽名钓誉、等待朝廷破格征召的风气而创作的劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: