陈宫

椒宫荒宴竟无疑,倏忽山河尽入隋。
留得后庭亡国曲,至今犹与酒家吹。

译文

收起展开
陈后主在华美宫室中沉溺荒宴毫无戒心,转瞬之间整个江南江山全都落入隋朝手中。
只留下那首《玉树后庭花》的亡国之曲,直到如今还能在酒家里听到有人吹奏。

注释

收起展开
  • 椒宫本指汉代后妃居住的椒房殿,以花椒籽和泥涂壁取其温香多子的寓意,这里代指陈朝的后宫宫殿。
  • 倏忽形容时间极短、变故发生的速度极快。
  • 后庭亡国曲指陈后主所作的乐府艳曲《玉树后庭花》,后世将其视为象征荒淫误国的亡国之音。

赏析

收起展开
这首咏史绝句篇幅极短却容量极大,前两句以强烈的反差感叙事:将陈后主长期耽于逸乐、毫无忧患意识的状态,和江山易主只在瞬息之间的剧变并置,不用多余评判就把荒政亡国的历史逻辑清晰展现出来。

后两句跳出常规咏史诗直接议论兴亡的写法,以“亡国曲至今仍在酒家传唱”的生活化细节收束,把几百年前的陈朝旧事和当下的世俗场景勾连起来,暗寓对晚唐统治者沉湎享乐、不以前朝为鉴的委婉讽喻,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
汪遵是唐代晚期著名的咏史诗人,出身贫寒,早年曾为县吏,后苦学登进士第,平生所作绝句大多以历史遗迹、前朝兴亡旧事为吟咏主题,擅长以小见大,借古讽今。

这首《陈宫》所依托的是南朝陈的亡国史实:陈后主陈叔宝在位时荒废朝政,终日与妃嫔宠臣宴饮作乐,制作艳曲《玉树后庭花》,对北方隋朝的军事威胁毫无防备,公元589年隋军渡过长江攻破建康,陈朝就此灭亡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: