渑池

西秦北赵各称高,池上张筵列我曹。
何事君王亲击缶,相如有剑可吹毛。

译文

收起展开
西方的秦国与北方的赵国当时各自称强,在渑池边上摆设宴席,两国臣僚依次列坐。
为什么秦昭王会亲自为赵王敲击瓦缶呢?只因为蔺相如手中有锋利到吹毛立断的宝剑,足以威慑强秦。

注释

收起展开
  • 渑池古地名,位于今河南渑池县以西,战国时秦赵两国曾在此举行会盟。
  • 张筵铺设宴席,摆设酒宴。
  • 我曹我辈,此处代指参与渑池会盟的两国随行臣僚。
  • 击缶敲击瓦缶,缶是秦国本土的陶制打击乐器,渑池之会上蔺相如曾以死相胁,逼迫秦王为赵王击缶,维护赵国国格。
  • 吹毛形容宝剑锋利到极致,毛发放在剑刃上一吹就会被斩断。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的晚唐咏史佳作,全诗篇幅短小却叙事凝练,完全围绕渑池之会的核心矛盾展开,没有冗余的铺陈修饰。

前两句先点明秦赵两国势均力敌、互不相下的对峙背景,为后续冲突做足铺垫,后两句以设问手法引出核心史实,用极富张力的表达凸显出蔺相如不畏强秦、智勇双全的英雄形象,既暗含对恃强凌弱的秦国的嘲讽,也寄寓了诗人对有胆有识的贤士的推崇与赞美。

创作背景

收起展开
汪遵是晚唐时期以咏史见长的诗人,他出身小吏,勤学工诗,诗作多为途经历史遗迹时触景生情、凭吊古事的作品。

这首《渑池》是诗人途经河南渑池的古秦赵会盟遗址时,有感于战国时期“渑池之会”的著名典故创作而成,属于典型的咏史怀古作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: