函谷关
脱祸东奔壮气摧，马如飞电毂如雷。
当时若不听弹铗，那得关门半夜开。
当时若不听弹铗，那得关门半夜开。
孟尝君脱离秦国的祸患向东奔逃，一路骏马疾驰如飞电，车轮滚动声响如惊雷。
当初如果不是倚重门下弹铗为谋的奇士，哪里能让函谷关的关门在半夜时分顺利开启。
译文
收起注释
收起- 毂车轮的中心轴套部位，诗中代指车轮。
- 弹铗出自《战国策·齐策》，指孟尝君门客冯谖弹剑铗抒发诉求的典故，诗中代指孟尝君门下身怀各类特殊技艺的食客。
- 函谷关战国时期秦国的东部重要关隘，旧制规定每日鸡鸣之后才开启关门放行。
赏析
展开
这首咏史诗篇幅短小却笔力集中，完全没有铺陈孟尝君入秦被囚、门客献技的完整故事，直接截取最核心的因果关系落笔，叙事节奏极为紧凑。
全诗跳出了传统史学对孟尝君门下“鸡鸣狗盗”之徒的鄙夷视角，以反问语气收束全篇，肯定了广纳各类偏才、异士的实际价值，语短意长，余味悠长，是晚唐咏史绝句以小见大的典型代表作品。
全诗跳出了传统史学对孟尝君门下“鸡鸣狗盗”之徒的鄙夷视角，以反问语气收束全篇，肯定了广纳各类偏才、异士的实际价值，语短意长，余味悠长，是晚唐咏史绝句以小见大的典型代表作品。
创作背景
展开
这是晚唐诗人汪遵创作的一首咏史绝句，取材于《史记·孟尝君列传》中孟尝君入秦被囚、设法脱身的经典历史典故。
汪遵本身是晚唐时期长期怀才不遇的下层文人，他的咏史诗多途经古迹时怀古所作，习惯以全新视角重述旧史，寄托自身对人才价值的思考。
汪遵本身是晚唐时期长期怀才不遇的下层文人，他的咏史诗多途经古迹时怀古所作，习惯以全新视角重述旧史，寄托自身对人才价值的思考。