将归江南留别友人

接连整个春天都没能遂心如意，往日修习的学业都几乎让我怀疑是否有误。
故乡经历过战乱流离之后，我在这新的一年满怀惆怅踏上归程。
冰雪消融之时我就要返回江南楚地，枝头繁花牵惹着我这即将辞别秦地的衣衫。
江南的边地向来多有羁留耽搁，恐怕我们约定的秋日相会将要难以实现。

• 所业指诗人平素修习的学业、追求的仕进事业。
• 旧国指故乡，许棠的家乡宣州泾县属于古楚地范围。
• 乱离指晚唐时期波及江南多地的战乱与社会动荡。
• 秦衣秦地代指关中长安，这里指诗人客居长安时所穿的衣衫。
• 江徼原指江南边境之地，这里泛指诗人故乡江南的偏远水乡。
• 高秋指秋高气爽的深秋时节，这里代指诗人与友人预先约定的秋日重聚之期。

这首五言律诗将科举失意的怅惘、乱离时代的隐忧、临别友人的不舍三重情感融为一体，没有刻意雕琢的华丽辞藻，却字字沉挚动人。

开篇直抒胸臆，把长期碰壁之后士子对自身所学的怀疑心态刻画得极为真切，为全诗奠定了低沉落寞的情感基调。中间两联虚实相生，既预想了春雪消融之后南下楚地的归途景致，又描摹了眼前秦地春花牵惹衣襟的送别场景，情景自然交融，毫无生硬衔接之感。尾联从当下的离别延伸到对未来的担忧，不说自己不舍友人，反倒担心归乡后事务耽搁，辜负了秋日再会的约定，把留别的深挚情谊藏在委婉的表述之中，余味悠长，是晚唐五律留别题材的代表性佳作。

这首诗作于晚唐咸通年间，当时许棠久困长安科场，多次参加科举都落第失意，在春日决意返回江南故乡，临行前和相交多年的关中友人辞别，写下这首留别诗。

晚唐时局动荡，江南一带此前也遭遇过兵乱袭扰，诗人既为求仕无门而失落，又牵挂乱后故乡的境况，多重愁绪交织之下，落笔格外沉挚。