洞庭湖

空江浩荡景萧然,尽日菰蒲泊钓船。
青草浪高三月渡,绿杨花扑一溪烟。
情多莫举伤春目,愁极兼无买酒钱。
犹有渔人数家住,不成村落夕阳边。

译文

收起展开
空阔的江面浩浩荡荡,四下景致寥落萧索,整日里钓船都停泊在长满菰蒲的岸边。
暮春三月的渡口边,青草湖浪涛翻涌,杨花漫天飘飞,溪面笼罩着一层如烟的薄雾。
心绪纷乱之时千万不要抬眼眺望伤春的景致,愁闷到了极点偏偏又没有买酒消愁的钱财。
岸边还有几户渔家零散居住,稀稀落落不成村落,都笼罩在昏黄的夕阳余晖之中。

注释

收起展开
  • 菰蒲生长在浅水中的两种草本植物,菰俗称茭白,蒲为蒲草,常丛生在湖泽岸边。
  • 青草指青草湖,古湖名,为洞庭湖的组成部分,在今湖南岳阳西南。
  • 伤春因春光流逝、景致寥落而引发的怅惘愁闷情绪。

赏析

收起展开
这首诗以暮春洞庭的荒寥景致为核心,前两联纯然铺陈湖岸风光,从江面浩渺写到岸边菰蒲钓船,再到浪涌渡口、花扑溪烟,由远及近层次分明,清冷朦胧的画面感极强。

颈联由景入情,直接抒发自身羁旅漂泊的穷愁况味,将伤春的意绪与无钱沽酒的现实窘迫结合,毫无雕琢之痕,情感沉挚真切。

尾联收束到岸边零散的渔家景致,以不成村落的荒寒晚景作结,不直接言愁而愁意漫溢,余味悠长,尽显晚唐江湖诗派清苦淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游洞庭湖流域时所作。

许棠一生科举困顿,蹉跎二十余年才得中进士,常年辗转江湖为生计奔波,行经洞庭湖畔时正值暮春,触目所见的荒寒景致与自身的羁旅穷愁相糅合,便催生了这首写景抒情的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: