汴河十二韵

昔年开汴水,元应别有由。
或兼通楚塞,宁独为扬州。
直断平芜色,横分积石流。
所思千里便,岂计万方忧。
首甚资功济,终难弭宴游。
空怀龙舸下,不见锦帆收。
浪倒长汀柳,风欹远岸楼。
奔逾怀许竭,澄彻泗滨休。
路要多行客,鱼稀少钓舟。
日开天际晚,雁合碛西秋。
一派注沧海,几人生白头。
常期身事毕,于此泳东浮。

译文

收起展开
当年开凿汴河这条水道,原本就该有着特殊的缘由。
或许是为了连通南方楚地的关塞,哪里仅仅是为了隋炀帝巡游扬州。
笔直的河道划开了旷野的葱翠,横亘的河身分走了积石山下的流水。
当初只想获得千里通航的便利,哪里顾及天下万民的深重忧患。
最初它确实能增益漕运的功用,最终却没能阻止帝王的逸游。
后人空自怀想当年龙舟顺流而下的盛景,再也见不到那奢华的锦帆收束归来。
浪涛拍倒了长汀边的垂柳,疾风掀斜了远岸上的高楼。
奔涌的河水过了怀地许地便渐渐势衰,清澄的水流到泗水之滨才缓缓停歇。
河畔道路上挤满往来的行旅,水畔游鱼稀少,少见垂钓的小舟。
落日西沉,天际暮色渐晚,群雁齐飞,沙碛之西已是深秋。
一脉河水滔滔注入沧海,古往今来多少人在此熬白了头发。
常盼着自己的俗事全部了结,就在这汴河水边向东浮游归隐。

注释

收起展开
  • 汴水即汴河,隋代大运河通济渠的别称,连通黄河与淮河,是古代南北交通的核心水道。
  • 平芜草木丛生的平坦旷野。
  • 龙舸即龙舟,帝王乘坐的大型游船,此处特指隋炀帝下扬州时所乘的皇家船队。
  • 锦帆以锦缎缝制的船帆,传说隋炀帝巡游江都时,船队所有船帆都以高级锦缎制成,极尽奢华。
  • 风欹被风吹得倾斜。欹是倾斜、歪倒的意思。
  • 碛西此处指汴河下游沿岸的沙碛地带。

赏析

收起展开
这首诗打破了此前多数咏汴河诗作非功即罪的二元评判视角,兼具咏史怀古与行旅写实的双重属性,在同类题材作品中显得格外厚重。

诗歌开篇先追溯汴河开凿的复杂初衷,既客观承认其连通南北的交通价值,也严厉批判了隋炀帝为满足个人游幸私欲滥用民力的历史过失,中间数句铺陈汴河沿岸的风物景象,将千年前的历史幽思与当下的行旅观感自然融为一体,没有生硬的议论痕迹。末尾四句收束到个人的人生期许,在宏大的历史变迁感慨中融入了晚唐普通士人倦于奔波、向往安适归隐的普遍心境。全诗作为五言排律,对仗精工,结构严整,语言沉郁质朴,是晚唐咏汴河诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首五言排律是晚唐诗人许棠的代表性咏史怀古作品,创作于诗人漫游江淮、途经汴河的行旅途中。

汴河即隋代开凿的通济渠,是大运河的核心河段,既承担了南北漕运的关键功能,也因隋炀帝率龙舟船队南下扬州巡游的旧事,成为后世咏史题材中最常见的经典意象。晚唐时期藩镇割据,漕运时常受阻,许棠行经汴河,目睹古河今昔风貌的变迁,感慨历史功过与人生际遇,便写下了这首十二韵的长诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: