旅中送人归九华

我与九华仙山缘分相违，多年来辜负了山间青翠的幽深景致。
我没有机缘追随山中隐者遁世而去，如今只能送别你独自踏上归山的路途。
九华山顶的古木在晴日里几乎触碰天际的太阳，山根的晨雾拂晓时分沾湿了游人的衣襟。
他日我们若能在猿啼鸟鸣的世外之地相会，便一同归隐，关上隐居高居的柴门不再涉足尘俗。

• 九华即九华山，在今安徽池州境内，唐代既是知名的佛教名山，也是诸多隐者栖居的隐逸胜地。
• 翠微指青翠山色掩映的山间幽深之处。
• 根岚从山脚下升腾而起的山间雾气。
• 高扉高高的门扉，此处代指隐者居所的柴门。

这首送别诗跳出了普通送别诗书写离愁别绪的俗套，将送友人归山与自身的隐逸之志紧密结合，整体意境清旷淡远，毫无悲切之感。

开篇直陈自己与仙山无缘、久负山色的长久遗憾，颔联点明送别的核心题旨，将“送人归”的身不由己和“无因随鹿去”的怅惘形成鲜明对照，把诗人对归隐的向往写得格外沉挚。颈联想象友人归山后所见的九华胜景，古木摩日、岚气润衣的细节极具画面感，精准烘托出山境的清幽高旷。尾联以相约归隐的期许收束，既表达了对友人能够归居山林的由衷羡慕，也暗含了诗人自己长期漂泊、渴望脱离尘网的人生理想，余味悠长动人。

这首诗是唐代诗人许棠旅居漂泊期间，为送别友人归隐九华山所作。

九华山是唐代著名的隐逸胜地，许棠一生屡试不第，常年辗转各地为生计奔波，对隐逸山林素来抱有强烈的向往之心，送别友人归山之际，自身的羁旅失意与羡隐之情交织相融，便催生了这首清寂淡远的送别诗作。