塞外书事

征路出穷边,孤吟傍戍烟。
河光深荡塞,碛色迥连天。
残日沉鵰外,惊蓬到马前。
空怀钓鱼所,未定卜归年。

译文

收起展开
远行的驿道延伸到荒僻的极远边地,我独自吟诵诗句依傍着戍垒升起的烽烟。
黄河的水光浩荡漫荡过边塞关隘,沙漠的苍莽色泽辽远无际仿佛与天相连。
残阳渐渐沉落到大雕翱翔的天际之外,被狂风卷动的飞蓬忽然飘落到我的马前。
我空自怀念姜太公渭水垂钓的栖隐处所,至今还没能占卜测算出确定的归乡年份。

注释

收起展开
  • 穷边荒僻辽远、人迹罕至的极远边地。
  • 戍烟边防驻军营垒中升起的烽烟。
  • 碛色戈壁沙漠呈现出的苍莽色泽。
  • 惊蓬被狂风吹得四散飞转的蓬草,古典诗词中常用来比喻漂泊不定的旅人。
  • 钓鱼所指姜太公在渭水之滨垂钓的处所,此处代指诗人向往的归隐或得遇明主的安身之地。
  • 卜归年通过占卜测算归乡的具体日期。

赏析

收起展开
这首边塞羁旅诗最突出的特点是景中含情,由近及远铺陈画面,层次极为分明。开篇从自身行迹落笔,将独行边地的孤凄感悄然融入周遭景物,没有刻意直抒孤寂,孤寒之意已经漫出纸面。

中间两联是全诗写景的核心,河光荡塞、碛色连天写尽塞外风光的雄浑辽远,残日落雕、惊蓬扑面又暗伏凄清漂泊的底色,壮阔与荒寒两种质感奇妙地融合在一起,完全是边地独有的鲜活景象,没有丝毫摹写边塞诗常见的套话陈语。

尾联收束到自身心绪,借姜尚垂钓的典故暗寓自己仕途失意、进退两难的处境,空怀期许却归期未定的怅惘,和前面六句铺陈的荒寒之景完全交融,风格沉郁苍凉,是晚唐边塞羁旅诗中极具真情实感的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游边塞时期的创作。许棠一生久困科场,蹉跎二十余年才得中进士,为谋求出路他曾远赴塞外游历,亲身感受边地的苦寒风光与荒寒地貌。

诗人羁留边地期间,将沿途亲眼所见的壮阔又凄清的塞外景致,和自身漂泊无依、仕途失意的怅惘心绪相融,写下这首即景抒怀的边塞诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: