日暮江上

孤帆收广岸,落照在遥峰。
南北渡人少,高低归鸟重。
潮回沙出树,雨过浦沉钟。
渔父虽相问,那能话所从。

译文

收起展开
一叶孤帆停靠在宽阔的江岸边,落日的余晖还映照着远处的山峰。
往来南北的渡头行人稀少,高高低低飞回山林的归鸟接连不断。
潮水退去,沙滩露出原本被淹没的树根,雨过后,江畔古寺的钟声沉沉传来。
江上的渔父虽然向我问询,我却哪里能说清自己要去往何方、来自何处呢?

注释

收起展开
  • 广岸宽阔的江岸。
  • 落照落日的余晖,夕阳。
  • 浦水边、江畔,这里指江边的渡口地带。
  • 渔父渔翁,以捕鱼为业的江边老人。

赏析

收起展开
这首诗以日暮江景为核心,层层铺染出清冷寥廓的江边暮色,将漂泊无依的羁旅愁思完全融入景中。

全诗写景极具层次感,从远峰落照、归鸟成群的远景,到潮回沙出、雨过钟沉的近景,视听结合,动静相宜,营造出苍茫孤寂的整体氛围。末尾两句收束到人事,将自身漂泊无定、前路茫然的怅惘情绪和盘托出,余味悠长,极具晚唐羁旅诗的典型特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游江南水乡时所作。

许棠一生屡试不第,常年辗转漂泊于吴越楚地之间,久为羁旅愁思所困,这首诗正是他在日暮时分泊舟江上,触景生情写下的羁旅抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: