客行

旅食唯草草,此生谁我同。
故园魂梦外,长路别离中。
人事萍随水,年光鸟过空。
欲吟先落泪,多是怨途穷。

译文

收起展开
漂泊他乡谋生糊口只能潦草将就,这漫漫人生旅途有谁能与我相伴同行。
故乡早已隔在魂牵梦萦的遥远处,我始终奔波在与亲友不断别离的漫漫长路中。
世间人事如同浮萍随水四处漂流,逝去的年华像飞鸟掠过长空不留半点痕迹。
刚想要开口吟诗就先潸然落泪,大半是在怨叹人生失意前路茫茫走投无路。

注释

收起展开
  • 旅食指在他乡寄居谋生、漂泊糊口。
  • 草草形容潦草、仓促,这里指生活困顿,只能勉强将就度日。
  • 年光指时光、年华。
  • 途穷指道路走到尽头,这里化用魏晋名士阮籍穷途之哭的典故,喻指人生失意、前路渺茫。

赏析

收起展开
这首五言律诗以沉郁质朴的笔调,层层递进地渲染出游子漂泊无依的凄苦心境,开篇直抒胸臆,点出羁旅生活的潦草孤寂,无人相伴的落寞感扑面而来。

颈联两个比喻尤为精妙,以浮萍随水漂流喻人事的动荡无定,以飞鸟掠过长空喻年华的匆匆虚度,将抽象的羁愁与岁月蹉跎的怅惘具象化,极具感染力。尾联收束到自身情绪,未吟先泣,点出愁绪的根源是前路无望,将晚唐下层寒士怀才不遇、辗转漂泊的普遍悲慨抒发得沉挚动人。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐著名的苦吟诗人,一生科举困顿,二十余年辗转各地漫游干谒,常年处于羁旅行役的漂泊状态。

这首《客行》正是他旅居异乡途中所作,集中抒发了长期辗转江湖、知音难觅的失意孤愁,是晚唐寒士羁旅诗的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: