春暮途次华山下

他皆宴牡丹,独又出长安。
远道行非易,无图住自难。
离城风已暖,近岳雨翻寒。
此去知谁顾,闲吟祗自宽。

译文

收起展开
旁人都在长安赴牡丹宴游,唯独我又要辞别帝都远行。
遥远的路途走起来实在不易,没有依托留居长安更是艰难。
离开长安城的时候风还带着暖意,靠近华山时遇雨反倒生出阵阵寒意。
这一路前行不知有谁会眷顾我,只能闲吟诗句姑且自我宽慰。

注释

收起展开
  • 途次旅途中短暂停留,次指停留、止宿。
  • 无图没有谋划、没有依托,这里指没有留在长安的生计与出路。
  • 岳指西岳华山,为五岳之一。
  • 祗同“只”,意为仅仅、只不过。

赏析

收起展开
这首诗以反差极强的对比开篇,首联将长安城内众人宴赏牡丹的热闹暮春风俗,和诗人独自离京的落寞行迹形成强烈对冲,开篇就点出了失意漂泊的核心情绪。

中间两联以景衬情,从离城时的暖到近山遇雨转寒的体感变化,精准映射了诗人从尚且带着余温的帝都记忆,跌入前路茫茫的凄冷心境的情绪转折,物我交融毫无刻意痕迹。

尾句故作旷达的“闲吟自宽”,实则藏着无人相知的深层落寞,将晚唐下层文士仕途失意的普遍怅惘写得细腻真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐著名的苦吟诗人,一生科举蹉跎,滞留长安多年,辗转多次赴考直到五十多岁才得中进士。

这首诗作于诗人暮春时节失意离京、漫游途经华山脚下的途中,当时他仕途无门,被迫再次离开帝都,满心怅惘之下写下这首纪行抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: