寄黔南李校书

从戎巫峡外,吟兴更应多。
郡响蛮江涨,山昏蜀雨过。
公筵饶越味,俗土尚巴歌。
中夜怀吴梦,知经滟滪波。

译文

收起展开
你在巫峡之外随军任职,吟诗的兴致想来应当更加充沛。
郡城之中能听到蛮江涨水的轰鸣,蜀地的山雨过后山色昏蒙。
官府的宴席上多是南方风味的饮食,当地民俗素来崇尚巴地的歌谣。
夜半时分你怀着归向吴地的旧梦,想必已经渡过了滟滪堆的凶险浪波。

注释

收起展开
  • 从戎原指投身军旅,此处指友人在边地军幕中任职。
  • 巫峡长江三峡之一,位于今重庆、湖北交界地带,是古代出川的必经水路。
  • 蛮江古代对西南边地江流的统称,此处指代黔南境内的江河。
  • 公筵官府举办的公务宴席。
  • 巴歌古代巴地(今川东、渝东一带)流行的民间歌谣,风格质朴粗犷。
  • 滟滪即滟滪堆,长江瞿塘峡口的巨型天然礁石,是古代长江航道上最凶险的一处险滩。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全程以虚笔想象落笔,没有直接铺陈自身的思念情绪,而是层层递进描摹友人赴任途中与任上的独特风物,虚实衔接自然流畅,画面感极强。

全诗格律严整,前三联依次铺陈友人的赴任身份、沿途山水、在地风土,最后收束到夜半怀乡的共情场景,既写出了西南边地迥异于中原的奇异风光,也暗寓了诗人对友人平安涉险的深切惦念,情感沉挚含蓄,是晚唐寄赠题材五律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠寄给赴黔南军幕任职的友人李校书的寄怀之作,大致创作于唐懿宗咸通年间。

晚唐时期西南边地军幕多辟署中原文人任职,黔南地处川、渝、黔交界,风物习俗与中原差异极大,诗人听闻友人赴任的行程轨迹,便以想象中的沿途景致入诗,遥寄牵挂惦念之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: