题开明里友人居

城中尘外住,入望是田家。
井出深山水,阑藏异国花。
风巢和鸟动,雪竹向人斜。
来往唯君熟,乡园共海涯。

译文

收起展开
身处喧嚣城中却仿佛住在尘俗之外,抬眼望去满是乡野田家的悠然景致。
井中引出的是来自深山的清冽泉水,围栏后藏着从异域移栽来的奇异花卉。
风中的鸟巢随着归鸟一同轻轻晃动,覆着残雪的竹枝向着行人微微倾斜。
平日里往来相交的只有你我最为熟稔,我们的故乡远隔海角同是漂泊天涯。

注释

收起展开
  • 开明里唐代长安城内的坊巷名称,位于城市核心区域,属于人居密集的里坊。
  • 阑通“栏”,指庭院中的围栏、花栏。
  • 风巢风中的鸟巢。
  • 海涯即海角,泛指极为遥远的地方。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是写出了闹市隐居的反差意趣,开篇直接点出居所地处城中却无半点尘俗烟火气,抬眼便见田家景致,立意十分新奇。

中间两联对仗精工,从汲引山泉、栽植异花、巢边观鸟、雪畔赏竹四个日常细节铺陈居所的清雅格调,画面鲜活灵动,将主人不慕世俗、寄情丘壑的隐逸情志不着痕迹地融于景物描写之中。末联收束到同是天涯游子的知己共情,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠旅居长安时期的题赠作品。

开明里是唐代长安城内的坊巷名,地处闹市人居密集区域,而友人的居所却刻意摒除尘嚣、营造出乡野隐逸的氛围,许棠到访后心生喜爱,便题写了这首诗赠予主人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: