遣怀

许棠 · 唐代 · 绝句

此生何处遂,屑屑复悠悠。
旧国归无计,他乡梦亦愁。
飞尘长满眼,衰发暗添头。
章句非经济,终难动五侯。

译文

收起
我这一生的志向究竟要在何处才能实现,终日琐琐碌碌,时光也悠悠逝去。
故乡阻隔想要归去却全无办法,身在异乡就连梦里也满是愁绪。
路上扬起的飞尘沾满了双眼,不知不觉间花白的衰发已经悄悄爬满了头。
吟诗作赋这类文辞并非经世济民的实学,终究难以打动那些权贵王侯。

注释

收起
  • 屑屑琐细忙碌的样子,形容人终日为琐事奔波不得安宁。
  • 悠悠悠远绵长的样子,此处既指时光漫漶流逝,也指愁思绵延无尽。
  • 旧国此处指诗人的故乡。
  • 经济经世济民,指治理国家、匡扶社稷的实用才干与学问。
  • 五侯原指汉成帝时期同日封侯的五个外戚,此处泛指当朝的权贵显要。

赏析

展开
这首诗以直抒胸臆的沉郁笔法,层层递进地铺陈出失意游子的人生愁绪,开篇两句便总起全篇,将人生志向无着、岁月虚耗的茫然感写得真切动人。

中间两联从空间和时间两个维度拓展愁思:颔联写乡关难返、客梦生愁,点出漂泊无依的身世之悲;颈联写飞尘障目、衰发暗生,将岁月蹉跎的衰老之态具象化,极具画面感。

尾联两句以愤激的反语收束,看似自谦说诗文无用,实则暗含对当权权贵不识人才、埋没寒士的强烈批判,情感沉挚厚重,是晚唐寒士诗的代表性作品。

创作背景

展开
许棠是晚唐时期著名的寒士诗人,一生屡试不第,困顿科场长达三十年之久,常年辗转各地为生计漂泊,饱尝颠沛流离之苦。

这首《遣怀》正是他漂泊异乡、仕途失意时期的自抒怀抱之作,集中反映了晚唐下层寒士怀才不遇、前路茫茫的普遍生存困境。