送龙州樊使君

曾见邛人说,龙州地未深。
碧溪飞白鸟,红斾映青林。
土产唯宜药,王租只贡金。
政成开宴日,谁伴使君吟。

译文

收起展开
我曾经听蜀地邛人说起,龙州地处偏远却不算太过荒僻。
碧绿的溪面之上白鸟翩飞,红色的旌旗掩映着青翠的山林。
当地的物产最适宜种植药材,向朝廷缴纳的赋税只需要进贡黄金。
等您政绩圆满开设庆功宴席的时候,有谁来陪伴使君您吟咏诗篇呢?

注释

收起展开
  • 邛古地区名,即邛都,在今四川西昌一带,此处代指熟悉蜀地边情的当地居民。
  • 使君汉代以后对州郡长官的尊称,此处指即将赴任的樊姓刺史。
  • 红斾红色的旌旗,是古代地方官员出行、官署陈设的仪仗旗帜。
  • 王租指向中央朝廷缴纳的赋税。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗伤离怨别的俗套,开篇先借边地居民的口吻介绍龙州风土,真实可信,毫无凭空想象的空泛感。

中间两联对仗极为工整,以碧、白、红、青四种明丽色彩交相辉映,勾勒出龙州清新明丽的自然风物与极具地域特色的民生特点,画面感极强,同时也暗寓了对友人因地制宜、妥善治理边地的期许。

尾联以问句收束,不直接直白抒发离情,反而跳转到想象友人日后政务闲暇、宴饮吟诗的场景,余味悠长,既表达了不舍之意,也暗含了对友人风雅品性的熟知与敬重。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠创作的送别赠诗,专为友人樊姓官员即将赴任龙州刺史所作。

唐代龙州地处西南边陲,治所在今四川平武一带,当时属于开发程度较低的边地,赴任该地的官吏少有亲友随行,诗人既牵挂友人的赴任生活,也对他的地方治理寄予了美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: