寄盩厔薛能少府

满县唯云水,何曾似近畿。
晓庭猿集惯,寒暑吏衙稀。
冰色封深涧,樵声出紫微。
时闻迎隐者,依旧著山衣。

译文

收起展开
整个盩厔县境到处都是云绕水萦的清幽景致,哪里有半点靠近京城京畿之地的喧嚣模样。
清晨官署的庭院里猿猴都习惯了来聚集,寒来暑往之间往来衙署的官吏十分稀少。
冬日里寒冰的素色封覆了幽深的山涧,打柴人的歌声从山林深处传出来。
时常听闻你迎接来访的隐逸之士,他们依旧穿着旧日的山居布衣。

注释

收起展开
  • 盩厔古县名,唐代属京兆府,即今陕西省周至县。
  • 少府唐代对县尉的别称,主管一县治安等事务,品级较低,事务相对闲散。
  • 近畿京城附近的直辖辖区,“畿”古代指王都所辖的千里地面。
  • 紫微这里指盩厔境内的紫微山,是终南山的支峰,代指高远的山林深处。
  • 著穿着。

赏析

收起展开
这首诗通篇以想象之笔描摹友人薛能宦居之地的清幽风貌,全无俗尘烟火气。

开篇便点出盩厔虽地处京畿,却全无京城附近的繁闹,满县只有云水相伴,跳出了一般京畿属地的繁华刻板印象。次联写官务清闲,连官署庭院里都有野猿常来聚集,足见当地人烟稀少政务简静,几乎到了无案牍劳形的程度。

颈联“冰色封深涧,樵声出紫微”是全诗的名句,视听结合,将冬日山林的清寂悠远之态写得呼之欲出,寒冰封涧是视觉的冷寂,樵声穿林是听觉的空灵,一动一静反差绝妙。尾联落到迎隐者、着山衣的细节,暗合了诗人自己对隐逸生活的向往,也暗含对友人闲散官居状态的羡叹。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠写给友人薛能的寄赠之作。

盩厔即今陕西周至,唐代属京兆府管辖,属于紧邻长安的近畿区域,然而境内坐拥终南山大片山林,景致清幽人烟稀少。当时薛能出任盩厔少府也就是县尉,职位闲散政务清简,许棠素来喜爱山林隐逸之趣,于是作诗寄赠,描摹友人官居之地的幽绝风光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: