雁门关野望

高关闲独望,望久转愁人。
紫塞唯多雪,胡山不尽春。
河遥分断野,树乱起飞尘。
时见东来骑,心知近别秦。

译文

收起展开
我独自在高耸的雁门关隘上闲游眺望,伫立得久了,愁绪反而渐渐漫上心头。
北方边塞常年落满积雪,胡地的山野迟迟等不到春日的暖意降临。
遥远的河流将广袤的荒野从中划分开,风过处杂树摇曳,扬起漫天飞尘。
不时能看见从东边中原方向驰来的骑手,我心里清楚,此地距离秦地故乡已经越来越远。

注释

收起展开
  • 高关高耸的关隘,此处特指雁门关。
  • 紫塞对北方边塞的别称,出自《古今注》,传说秦代修筑长城时边塞土色皆紫,因此得名。
  • 胡山指边塞以北胡地境内的山地。
  • 东来骑从中原方向往东而来的驿骑、赶路的骑手。
  • 近别秦越来越远离秦地,秦代指关中地区,此处代指诗人的中原故乡。

赏析

收起展开
这首五言律诗以“望”字作为全篇的核心线索,开篇直接点出独望生愁的核心情绪,将边塞荒寒的景致和诗人的羁旅愁思完全交融在一起,没有丝毫割裂感。

中间两联是野望所见的核心画面,紫塞多雪、胡地无春先从整体上写出边塞气候的酷寒与环境的寥廓苍茫,河分断野、树乱扬尘再进一步细化铺陈北地萧瑟空旷的氛围,写景层层递进,画面感极强。

尾联收束到主观心绪,没有直白抒发思乡之情,而是以从东边来的骑手作为参照,暗点自己离故乡越来越远的处境,把漂泊的愁绪烘托得含蓄深沉,余味悠长,是唐代边塞羁旅诗中极具代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许棠漫游边塞、途经雁门关时创作的羁旅抒怀作品。许棠一生屡试不第,常年辗转游历南北各地,对边塞风物与漂泊愁思有着极为深切的切身感受。

雁门关是唐代北方最重要的军事关隘之一,是中原与塞外的地理分界点,往来行旅途经此处时,往往会生出强烈的去国离乡之感,这首诗正是诗人登高野望时触景生情写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: