五原书事

西出黄云外,东怀白浪遥。
星河愁立夜,雷电独行朝。
碛迥人防寇,天空鴈避鵰。
如何非战卒,弓劒不离腰。

译文

收起展开
向西走出黄云笼罩的边塞之外,回望东方故乡白浪迢迢路途遥远。
夜色下我满怀愁绪伫立到星河低垂,清晨时分独自赶路迎着雷电交加的天色。
沙漠辽远空旷,百姓们时刻提防贼寇来犯,长空之上大雁也会躲避凶猛的大雕。
明明我本就不是戍边的战士,为何弓和剑却常年不离腰间?

注释

收起展开
  • 黄云西北边地风沙漫天时呈现的昏黄色云气,是边塞典型的标志性景象。
  • 碛指戈壁、荒漠沙地。
  • 迥辽远、空旷无际的样子。
  • 战卒戍守边境的官方士兵。

赏析

收起展开
这首诗以行旅者的视角层层铺展边地的独特风貌,前两联从空间和时间两个维度落笔,先写西行的辽阔乡思,再写昼夜赶路的孤愁,将边地行旅的苦寒刻画得入木三分。

颈联转向边地的日常景象,戈壁之上人人防寇,长空之下雁亦避雕,以极具张力的细节烘托出全境皆处于战备状态的肃杀氛围,连飞禽都感受到了生存的威胁,更遑论普通民众。

尾联以反问收束全篇,明明不是征战的士兵,却要刀剑不离身,看似写诗人自身的反常状态,实则折射出边地全民皆兵、无日不防的残酷现实,暗含了诗人对边地民生疾苦的深切同情与对长期边患的隐忧。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许棠游历西北边地五原时所作,五原地处河套平原,是唐代拱卫京畿的西北边防重镇。

唐代中后期,吐蕃势力不断东扩,西北边境常年处于战备状态,边地民众长期生活在战争威胁之下,许棠行役途经此地,亲眼目睹边地异于内地的风土人情与紧张氛围,有感而发写下这首纪实性的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: