塞下二首·其二

征役已不定,又缘无定河。
塞深烽砦密,山乱犬羊多。
汉卒闻笳泣,胡儿击剑歌。
番情终未测,今昔谩言和。

译文

收起展开
征戍的差役始终没有止息,偏偏又要沿着无定河行进。
边塞纵深之地烽燧营寨密布,群山荒乱之间犬羊四处出没。
汉军的士卒听到胡笳声便黯然落泪,塞外的胡人敲击长剑放声高歌。
外族的心意终究难以揣测,古往今来都不要轻率地空谈议和。

注释

收起展开
  • 征役古代指为朝廷戍守边疆、征战的差役。
  • 无定河黄河中游的支流,位于今陕西北部,唐代属边塞区域,因河道深浅不定、泛滥无常得名,是唐代边塞诗中常见的典型意象。
  • 烽砦即烽寨,指边境上设有烽火台的营垒、防御工事。
  • 笳即胡笳,古代北方游牧民族的吹奏乐器,音色悲凉,常在边塞军中使用。
  • 谩言空言,虚妄不实的话,这里指轻率、盲目地谈论。

赏析

收起展开
这首诗一反盛唐边塞诗常见的昂扬豪迈基调,以沉郁写实的笔触展现出晚唐边塞的真实面貌,充满了厚重的现实感。

首联从征人的视角落笔,点出战事无休无止的核心处境,用“无定河”的意象双关边境局势的动荡不安,一语双关极具张力。颔联铺陈边塞的荒寒与战备的密集,一“密”一“多”形成鲜明对照,写出边地人烟稀少、异族游牧者遍布的紧张氛围。颈联以汉卒闻笳下泪与胡儿击剑高歌的强烈对比,凸显出双方士气的悬殊,暗寓对唐军疲弱的深切隐忧。尾联收束全诗点明主旨,批判了朝廷边将轻率言和的虚妄心态,沉郁顿挫,极具现实批判力量。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的边塞代表作品,创作于晚唐边境战事频仍的历史阶段。

当时唐王朝边防空虚,西北游牧部族时常南下侵扰,朝廷多次发起的和议都未能真正换来长久和平,诗人曾漫游边塞,亲眼目睹戍边士卒的艰苦处境,有感而发写下这组作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: