题张乔升平里居

下马似无人,开门只一身。
心同孤鹤静,行过老僧真。
乱水藏幽径,高原隔远津。
匡庐曾共隐,相见自相亲。

译文

收起展开
我下马造访,周遭寂静仿佛空无一人,推开门只见你独自孑然一身。
你的心境如同孤鹤一般清寂,行事比老僧还要率性天真。
纷乱的水流旁藏着幽僻的小径,高旷的台原隔开了远处的渡津。
你我曾经一同在庐山隐居,如今相见自然格外亲近。

注释

收起展开
  • 升平里唐代长安的坊里名,是当时文人聚居的区域之一。
  • 孤鹤离群的鹤,古代常用来比喻清高脱俗、心境闲静的隐士。
  • 远津远处的渡口,这里代指喧嚣的世俗尘境。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏兄弟七人结庐隐居于此,故而得名。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法刻画友人张乔的隐士形象,开篇从造访的场景落笔,“似无人”“只一身”先烘托出居所的清幽寂静,暗合主人不与世俗交游的清逸品格。

颔联以孤鹤、老僧为喻,精准点出主人心境之静、行事之真,没有刻意的夸饰,却将隐士超脱尘俗的精神气质写得跃然纸上。颈联转而写居所周边的环境,乱水藏幽、高原隔津,进一步用景物烘托出远离尘嚣的隐逸氛围。尾联收束到二人的交谊,点明同隐匡庐的旧谊,让全诗的情感落到实处,质朴真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的访人题赠之作。张乔是晚唐著名诗人,与许棠、郑谷等人交游密切,当时张乔居于长安升平里,许棠前往其居所拜访,感于友人清逸的隐逸品格,写下这首题赠诗。

晚唐时期时局动荡,不少文人功名失意后都生出隐逸之志,许棠与张乔都曾辗转游历山水,有过共同的隐居经历,彼此志趣相投,这首诗正是二人交谊的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: