投徐端公

无谋寻旧友,强喜亦如愁。
丹桂阻丹恳,白衣成白头。
穷吴迷钓业,大漠事贫游。
霄汉期提引,龙钟未拟休。

译文

收起展开
生计无着落只好来寻访旧日友人,勉强生出的欢喜反倒和愁绪一样浓重。
求取功名的路途阻碍了我的赤诚之心,多年身为布衣,黑发已经熬成了白头。
困居吴地时我几乎荒废了隐居垂钓的旧业,又远赴大漠在贫寒之中四处漂泊漫游。
期望您能将我举荐提携到青云高处,我如今虽已年老衰迈,进取的心意仍不肯罢休。

注释

收起展开
  • 徐端公唐代对御史台官员的尊称,此处是作者的旧友,地位显达,是作者希望得到举荐的对象。
  • 丹桂古代常以丹桂喻指科举及第、功名前程,此处代指科举考试。
  • 白衣代指没有获得功名、未出仕的平民身份。
  • 钓业原指隐居垂钓的生涯,典出姜太公垂钓渭水等待知遇的典故。
  • 霄汉霄为云霄,汉为天河,合指高空,此处代指高位、仕途通达的境地。
  • 提引提携引荐。
  • 龙钟形容年老衰迈的样子。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐干谒诗中的上乘之作,全无同类作品常见的谄媚逢迎之态,满纸都是诗人半生沉沦的沉郁悲慨,情感真挚厚重。

开篇直抒胸臆,将走投无路投奔旧友时,强作欢喜却难掩愁绪的复杂心境写得入木三分,次联以“丹桂阻”“白头成”形成强烈对照,道尽数十载功名无望的人生煎熬。后两联回溯自己漂泊吴地、远走大漠的坎坷游踪,最后点明投诗的本意,虽自言龙钟老态,却仍壮心未已,既写出了底层寒士的失意之悲,也保留了读书人的人格尊严,沉而不堕,哀而不伤。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐著名的苦吟诗人,一生科举极为蹉跎,史载其久困名场,年逾五十方才登第,大半辈子都在失意漂泊中度过。

这首干谒诗作于许棠漫游江淮、关塞期间,彼时他仕途无望、生计困顿,向时任显要官职的友人徐端公投赠此诗,倾诉半生沦落的境遇,表达希望得到对方援引的诉求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: