银州北书事

南辞采石远,北背乞银深。
碛路虽多险,江人不废吟。
鵰依孤堠立,鸥向迥沙沈。
因共边人熟,行行起战心。

译文

收起展开
向南辞别采石矶后我越走越远,向北背离旧地深入乞银辖境。
沙漠里的道路虽然处处多有艰险,来自江南的我却不曾停下吟咏的兴致。
大雕傍着孤零零的烽堠伫立,水鸥向着辽远的沙地缓缓沉落。
因为和边地的民众日渐相熟,一路走来渐渐生出了对战事的深切忧念。

注释

收起展开
  • 采石即采石矶,在今安徽马鞍山长江东岸,是江南著名的名胜古迹,也是诗人此番北游的辞别之地。
  • 乞银银州的古称,唐代银州是重要的边塞牧马场,突厥语称马为“乞银”,因此得名,辖境大致在今陕西榆林一带。
  • 碛路沙漠中的沙石道路,碛指荒漠中沙石堆积的地带。
  • 江人生长于江南水乡的人,这里是诗人的自指。
  • 孤堠孤零零的边塞标识土堆,堠是古代边塞用来瞭望敌情、记录里程的土筑墩台。
  • 迥沙辽远无边的广袤沙地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞行旅诗的代表性作品,以行迹为线索层层铺展,将江南文士初入边塞的新奇感与厚重的现实关切结合得十分自然。

前两句以极大的空间跨度交代行旅轨迹,从江南名胜一路向北深入绝塞,暗合诗人长途跋涉的漂泊状态。中间两句专写边地独有的风物,孤堠立雕、迥沙沉鸥的画面冷硬苍劲,完全跳出了江南水乡的柔婉意象,极具视觉冲击力。末两句收束到自身心境,从最初不惧艰险一路行吟的文人意趣,到熟悉边地民生之后自然生出的对战事的关切,情感递进毫无刻意造作之感,尽显晚唐边塞诗沉实厚重的特质。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期以工于行旅写景著称的诗人,一生漫游南北,足迹遍及江南与边塞多地。

这首诗作于诗人北游银州期间,银州北境是唐代临近游牧部落的边塞要地,诗人行旅至此,将沿途所见的独特边塞风光与自身心境的变化悉数记录下来,形成这首纪实感极强的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: