寄赵能卿

我命同君命,君诗似我诗。
具无中道计,各失半生期。
素业沧江远,清时白发垂。
蹉跎一如此,何处卜栖迟。

译文

收起展开
我的命运和你的际遇全然相同,你的诗作风格也和我的诗作极为相似。
我们都没能在人生中途找到安身立命的路径,各自虚度了半生的大好时光。
我们坚守的儒素家业远隔在沧江之外,身处号称清平的时代却早已白发垂落一事无成。
这般蹉跎失意到如今,又要到什么地方去选择可以安身隐居的居所呢?

注释

收起展开
  • 中道计指人生半途上安身立命、实现抱负的规划与办法。
  • 素业指世代相传的儒素家业,也指诗人一直坚守的儒者仕进事业。
  • 清时太平清平的时代,此处暗含反讽,指身处晚唐动荡之世,空有清平之名却无施展抱负的空间。
  • 蹉跎虚度光阴,失意漂泊,耽误了大好年华。
  • 卜栖迟卜指选择居所,栖迟指游息隐居,意为寻找可以安身归隐的落脚之处。

赏析

收起展开
这首寄赠诗通篇以知己的口吻直抒胸臆,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着同病相怜的深挚情谊。

开篇就以命同、诗似起笔,直接点明二人精神与际遇的高度契合,瞬间拉近了彼此的距离,也为全诗奠定了共诉失意的沉郁基调。中间两联层层递进,将二人半生失路、壮志成空的寒士之悲写得真切动人,把晚唐下层文人怀才不遇的普遍困境描摹得入木三分。末尾以无处栖身的反问收束,将个人的失意升华为对整个时代寒士出路的叩问,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的寄赠之作,许棠一生久困科场,屡试不第,直到五十岁才得中进士,大半人生都在辗转漂泊、失意落魄中度过。

赵能卿是与许棠际遇高度相仿的下层文人,二人同为怀才不遇的寒士,这首诗正是许棠在困顿漂泊中写给同病相怜的友人,倾诉二人相似的人生失意之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: