夏州道中

茫茫沙漠广,渐远赫连城。
堡迥烽相见,河移浪旋生。
无蝉嘶折柳,有寇似防兵。
不耐饥寒迫,终谁至此行。

译文

收起展开
广袤无垠的沙漠漫无边际,我一步步渐渐远离了古老的赫连城。
边塞堡垒相距辽远,烽烟四处可见,河道改道之后,波浪随处旋起而生。
道旁的枯柳下听不到蝉鸣的声响,边地常有寇盗出没,仿佛处处都要设防驻兵。
倘若不是被饥寒之苦驱迫,谁又愿意跋涉到这样苦寒的地方远行?

注释

收起展开
  • 夏州唐代西北边地重镇,治所在今陕西靖边县东北,是当时防御西北游牧势力的核心军事要地。
  • 赫连城即统万城,十六国时期夏国君主赫连勃勃所建的都城,唐代时为夏州治所,故称赫连城。
  • 堡迥边塞的防御堡垒相距极为辽远。堡,指边塞屯兵的工事堡垒;迥,遥远。
  • 折柳原指古人折柳赠别的习俗,此处代指夏州道旁枯残的柳树。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈夏州道中的荒寒景象,前两联从空间落笔,极写沙漠的辽阔、边城的遥远,远堡烽烟、移河浪生的典型边塞意象,精准勾勒出边地苍茫辽阔又动荡不安的整体氛围。

后两联转向人文与民生的感慨,无蝉嘶鸣的枯柳、防兵如临大敌的寇警,层层渲染出边地的苦寒与紧张,末句以反问收束,将自身旅途的饥寒困顿与普通边民的生存艰难融为一体,暗含对乱世生计多艰的深切悲悯,沉郁真切,极具现实感。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠游历边塞、途经夏州时所作。夏州即今日陕西靖边一带,是唐代西北边塞的军事重镇,当时唐王朝西北边防空虚,游牧势力时常侵扰,边地民生凋敝,景象荒寒。

许棠一生仕途困顿,常年为生计奔走,曾多次赴边地漫游谋事,这首诗正是他亲身行过夏州荒漠古道时的所见所感,真实记录了晚唐边塞的荒凉面貌。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: