陈情献江西李常侍五首 三

童蒙即苦辛,未识杏园春。
谩倚无为日,还成不偶人。
乡程长恨远,旅梦亦愁贫。
天地虽云广,殊难寄此身。

译文

收起展开
我从幼年时期便历尽苦辛,从未见识过杏园游宴的春日风光。
空自虚度了许多无为的时日,到头来成了命运坎坷不遇的人。
回乡的路程总让人憾恨太过遥远,就连客居的梦里也在为生计贫寒发愁。
天地虽说称得上辽阔广大,却偏偏难以容下我这一介寒士的身躯。

注释

收起展开
  • 童蒙指幼年、童年时期,原意为处于蒙昧阶段的孩童。
  • 杏园春唐代进士放榜后,常会在长安杏园举行游宴庆贺,后世以此代指科举登第的荣耀风光。
  • 谩倚空自、徒然,指白白地虚度。
  • 不偶命运不好、仕途不遇,古人以“数奇不偶”指代没有碰上合适的机遇。
  • 乡程返乡的路程。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平白质朴的口吻,层层铺叙自身的坎坷遭际,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着沉挚的酸楚。

全诗从幼年苦辛说起,将数十年蹉跎不遇的人生况味尽数托出,末二句以天地广阔却无处寄身的强烈反差,把寒士走投无路的沉郁悲愤推向顶点,极具情感冲击力,是晚唐下层士人抒写不遇之悲的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的干谒陈情之作,创作于他屡试不第、漫游江西期间。

许棠一生困于科场长达二十余年,史载他“屡困名场,频年不第”,长期辗转漂泊为生计奔走,此诗便是他向时任江西李常侍倾诉自身坎坷境遇、希望获得援引的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: