登凌歊台

平芜望已极,况复倚凌歊。
江截吴山断,天临楚泽遥。
云帆高出树,水市迥分桥。
立久斜阳尽,无言似寂寥。

译文

收起展开
放眼眺望平旷的原野已到天际尽头,更何况我又身倚在高耸的凌歊台上。
奔涌的长江横截而过,把连绵的吴山冲断,寥廓天宇之下楚地的湖泽绵延伸向远方。
江面上的帆船高高高出岸边的树梢,水边的市集远远地被桥梁划分成不同区域。
我久久伫立直到夕阳完全沉落,默默无言心头漫上深深的寂寥之感。

注释

收起展开
  • 平芜指平旷的、长满野草的原野。
  • 凌歊即凌歊台,南朝古迹,“歊”音xiāo,本指热气蒸腾,台名取高台消暑之意。
  • 云帆指江面上的远帆,因船帆高得仿佛接入云际,故称云帆。
  • 水市指临水而建的江边市井集市。
  • 迥遥远、辽远的意思。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次极有次第,开篇先点出登台的双重视野优势,先写望尽平芜,再进一层写身倚高台,直接托出登临的纵深感。

中间两联是全诗的写景名句,颔联从大处落笔,江势横断吴山,天野衔接楚泽,境界极其阔大,将江南楚地的苍茫山水之势尽数收于笔底;颈联转写近景细节,高出树杪的云帆、分桥而立的水市,由宏阔转向精微,远近相映,画面极富层次感。

末联收束到自身情态,久立至斜阳沉尽,无言独对苍茫,将登临而生的怀古怅惘、身世漂泊的寂寥之感不着痕迹地融于景中,余味淡远悠长,是晚唐登临诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
凌歊台位于今安徽当涂的黄山之巅,是南朝宋武帝刘裕南征时修建的古台,历来是文人登临抒怀的江南名胜。

晚唐诗人许棠一生屡试不第,常年漫游江淮一带,这首诗正是他漂泊期间登临古台,览眺苍茫江景时写下的登临抒怀名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: