野步

闲赏步易远,野吟声自高。
路无人到迹,林有鹤遗毛。
物外趣都别,尘中心枉劳。
沿溪收堕果,坐石唤饥猱。

译文

收起展开
闲适赏景之间脚步不知不觉走得很远,在郊野放声吟咏,声音自然格外高亢。
山野小路上完全没有行人往来的足迹,林间随处可见仙鹤掉落的羽毛。
超脱世俗之外的意趣全然和别处不同,俗世之中的人心都是白白地劳碌烦忧。
沿着山溪捡拾坠落的野果,坐在山石上呼唤饥肠辘辘的猿猴。

注释

收起展开
  • 野步郊野漫步,是古典诗歌常见的题材类型,多写游赏自然的闲逸意趣。
  • 野吟在郊野之中放声吟咏诗歌。
  • 物外世俗事务之外,指超脱尘俗羁绊的精神境界。
  • 尘中俗世凡尘之中,指代被功名利禄牵绊的世俗生活。
  • 猱古代传说中一种善攀援的猿类,这里泛指山野中栖息的猿猴。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈郊野漫步的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,却将山野清幽绝尘的氛围烘托得淋漓尽致。

前两联纯写野步实景,人迹罕至的小路、林间散落的鹤羽,寥寥数笔就勾勒出一个完全脱离人间烟火的清寂世界,为后续的抒怀做足了铺垫。后两联由景入情,点明身处物外的悠然意趣,对比俗世的徒劳奔忙,最后收堕果、唤饥猱的动作描写,更将诗人与山野生灵浑然相融的自在状态写得鲜活可感,尽显晚唐隐逸诗冲淡自然的独特韵致。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名的山水隐逸诗人,一生屡试不第,长期漫游吴越、秦陇等地,对山野林泉的生活有着极深的亲身体验。

这首《野步》正是他闲居郊野时,独自漫步山野途中所作,记录了他脱离尘俗公务羁绊后,全然融入自然的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: