过湍沟谷

西去穷胡处,嵓崖境不常。
石形相对耸,天势一条长。
栈底鸣流水,林端敛夕阳。
虽随兵马至,未免畏豺狼。

译文

收起展开
向西行进直达胡人聚居的边远之地,沿途山崖高峻,景象异于寻常。
两侧怪石形态奇绝相对耸立,抬头望去天空仅余下狭长的一线。
栈道底下传来潺潺流水的鸣响,林梢之上渐渐收敛起落日的余晖。
我虽然是随同兵马队伍来到此地,却仍不免忌惮出没在荒山中的豺狼。

注释

收起展开
  • 穷胡处指西北少数民族聚居的极远荒僻之地。
  • 嵓崖即山崖,“嵓”同“岩”,指高峻陡峭的山石崖壁。
  • 天势天空的形貌态势,这里指峡谷中仰望到的狭窄天空。
  • 栈底栈道的下方,栈道是古代在悬崖峭壁上凿孔架木修成的山间通道。
  • 敛夕阳收住夕阳的余晖,指夕阳渐渐隐没在林梢之后。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的见闻为线索,层层递进地勾勒出湍沟谷一带奇险荒寒的独特风貌,写景极具画面感。

颔联“石形相对耸,天势一条长”是历代描摹峡谷险峻的经典名句,以极简练的笔触还原出“一线天”的奇绝景观,视觉冲击力极强。颈联转而调动听觉与视觉感官,栈道流水的清响、林梢落日的暖光,为荒寒的山景添出几分动态与柔和的温度。

尾联笔锋一转由景及情,看似书写畏惧豺狼的行旅之惧,实则暗合晚唐边境动荡、山野不宁的时代氛围,将个人的漂泊行叹与乱世的隐忧融为一体,意蕴沉厚悠长。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期以边塞行旅题材见长的诗人,一生科举困顿,年过半百才得中进士,早年曾有十余年漫游西北边塞的经历。

这首诗正是他行经陕甘边境的湍沟谷时所作,当时晚唐藩镇割据、边境动荡,沿途常有军队调动,山野之间荒无人烟,处处潜藏凶险,诗人将行旅途中的所见所感凝练成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: