题秦州城

圣泽滋遐徼,河堤四向通。
大荒收虏帐,遗土复秦风。
乱烧迷归路,遥山似梦中。
此时怀感切,极目思无穷。

译文

收起展开
天子的恩泽润泽到遥远的边地,各处的河堤道路都四通八达。
辽阔的边地再也没有胡虏的军帐,这片旧日秦地的故土又恢复了汉唐秦风。
野火过后的荒草迷乱了前行的归路,远处的青山朦胧缥缈仿佛在梦境之中。
此刻我心中的感慨格外深切,极目远眺之下思绪悠悠无穷无尽。

注释

收起展开
  • 圣泽帝王的恩泽,这里指唐王朝的治化恩德。
  • 遐徼偏远的边境之地。
  • 虏帐外族入侵者的军帐,这里代指此前盘踞秦州的吐蕃势力。
  • 乱烧野火焚烧过后留下的杂乱荒草痕迹。
  • 极目放眼向远处眺望。

赏析

收起展开
这首五言律诗风格清和沉挚,跳出了晚唐边塞诗多写苦寒征戍的窠臼,开篇便以开阔的笔调写出失地光复后边地通达安定的新气象,满含失而复得的欣慰之情。

中间两联由景入情,既写出边地肃清、故土风俗回归的时代变迁,又以荒草迷径、远山如梦的朦胧景致,烘托出边地历经多年战乱后的独特氛围。末尾两句收束到个人感怀,将对边地长治久安的期许融入无穷思绪之中,没有刻意的颂美,情感真挚自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠游历陇右秦州时所作。

秦州即今甘肃天水,安史之乱后被吐蕃占据近百年,直到唐宣宗大中三年(公元849年)才重归大唐版图。许棠到访时,当地正处于战后休养生息的阶段,他目睹边地光复后的全新风貌,心有所感便题写此诗于秦州城壁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: