秋日归旧山

山云蝉满树,欲住更何安。
上国回将晚,孤峰别自难。
碛遥鸿未到,江近夜先寒。
泉石虽堪恋,行人不愿看。

译文

收起展开
山间云气缭绕,秋蝉栖满高树,想要在此停留却又心神难安。
从京城踏上归程时天色已晚,当初辞别孤峰的时候就深知再见不易。
荒滩辽远,南飞的鸿雁还未飞到,临近江边,夜色早早浸出寒意。
旧山的清泉山石虽然十分值得眷恋,我这赶路的归人却不忍多看。

注释

收起展开
  • 上国指京城,此处特指唐代都城长安。
  • 碛指沙石荒滩、荒漠地带。
  • 堪恋值得留恋。

赏析

收起展开
这首诗以深秋归途中的所见所感串联全篇,没有刻意雕琢的辞藻,却将漂泊多年的游子心境描摹得细腻动人。

首联点出秋日山间的典型意象,蝉声满树的秋景非但没有带来闲适感,反而烘托出诗人归心似箭、心神难安的状态。颔联回溯过往,将从京城落拓归乡的迟暮感与当初辞别旧山的不舍交织,沉郁的情绪自然流露。颈联宕开笔写沿途荒寒之景,鸿雁未至、夜寒先侵的细节,暗合诗人前路迷茫、心境凄冷的处境。尾联反转尤见功力,明明旧山的泉石胜景是自己素来眷恋的,漂泊多年的游子却反而不愿多看,将近乡情怯、怕触到过往失意心绪的复杂情感写得入木三分。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名诗人,一生久困科场,曾旅居长安多年求仕,大半人生都在羁旅漂泊中度过。

这首《秋日归旧山》是他某次从长安失意东归,返回故乡旧居途中所作,时值深秋,沿途萧瑟的景致触发了他积压多年的羁旅愁绪与归乡的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: