下黄耳盘

独下黄盘路,多虞部落连。
云晴仍着地,树古自参天。
乱鸟飞人上,惊麋起马前。
行行无郡邑,唯见虎狼烟。

译文

收起展开
我独自走下黄耳盘的山道,沿途部落相连处处暗藏危机。
天色放晴云层仍紧贴着地面,古树苍劲自然高耸直插云天。
纷乱的野鸟从行人头顶飞过,受惊的麋鹿在马蹄前骤然窜起。
一路前行全程不见城镇聚落,只见到虎狼出没处扬起的尘烟。

注释

收起展开
  • 黄耳盘唐代陇右地区的一处险要盘山通道,地处边地荒僻区域。
  • 多虞多有忧患、变故,虞指意料之外的危险状况。
  • 参天高耸得几乎触碰天空,用来形容古木的极高姿态。
  • 麋麋鹿,一种体型较大的野生鹿类。
  • 郡邑原指郡县行政单位,这里代指有人聚居的城镇聚落。
  • 虎狼烟虎狼等野兽出没时扬起的烟尘,代指荒僻无人的凶险地带。

赏析

收起展开
这首诗以诗人的行迹作为核心线索,全程移步换景,层层递进渲染边地独有的荒寒凶险氛围,是晚唐边塞行旅诗的代表性作品。

首联总起全篇,直接点明独行边地、危机四伏的整体处境,为全诗奠定了沉惶的基调。颔联写远景,云色晴好却仍贴地低垂,古树苍劲直插云天,一低一高形成强烈的视觉反差,将边地辽远空旷、人迹罕至的特质烘托得淋漓尽致。颈联转写近景动态,乱鸟掠顶、惊麋窜出两个极具冲击力的画面,不用半句直白说明,就把山道常年无人通行的荒僻感写得活灵活现。尾联收束全诗,以全程不见城邑、唯见兽行烟尘作结,将边地的蛮荒凶险之感推向顶点,全诗没有直抒孤寂惶然的情绪,所有情感都完全融入景物描写之中,笔法沉实厚重,写景真切如在目前。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期诗人,久困科场五十余年,中进士时已年逾七十,一生曾多次游历西北边塞地区,写下大量记录边地风物的行旅诗作。

这首诗是他行经陇右边塞的险要盘道黄耳盘时所作,当时唐王朝对西北边地的管控力减弱,沿途荒僻少人,多有游牧部落聚居,诗人将独行险地的所见所感如实记录下来,形成了这首画面感极强的纪实作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: