旅怀

终年唯旅舍,只似已无家。
白发除还出,丹霄去转赊。
夏游穷塞路,春醉负秦花。
应是穹苍意,空教老若耶。

译文

收起展开
整年整年都栖身在旅舍之中,仿佛我早已没有了属于自己的家。
白发刚被拔除又重新长出,求取仕途显达的目标反而越来越遥远。
夏日远游走遍了边塞的荒僻道路,春日醉酒虚度了秦地的繁花盛景。
想来这该是上天的安排,白白让我在故乡若耶溪畔蹉跎老去。

注释

收起展开
  • 丹霄代指高空,此处借指仕途显达、入朝为官的境遇。
  • 赊遥远、迟缓,此处指距离想要达成的人生目标越来越远。
  • 穷塞路走遍边塞的荒远道路,极言游历范围之广、漂泊时间之久。
  • 负秦花辜负了秦地(今陕西关中一带)的春花美景,此处也暗指多次错失长安应试的大好时机。
  • 穹苍苍天、上天。
  • 若耶若耶溪,在今浙江绍兴境内,是许棠的故乡所在地,此处代指诗人的故土。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将羁旅之愁、失路之悲抒发得沉挚真切,全无刻意雕琢的痕迹。开篇直接点出常年寄居旅舍、无家可归的生存状态,劈面而来的漂泊感极具冲击力,把普通旅人暂居客舍的感受,上升为数十年以舍为家的荒诞人生体验。

中间两联从身老和路远两个维度展开,白发频生写年华虚掷,仕途日远写功名无望,夏闯塞路、春负秦花的具体行迹,把抽象的失意落到了实处,让读者能直观感受到诗人数十年漂泊的辛酸。末句将一生落拓的遭际归为上天的安排,看似认命,实则藏着满腔怀才不遇的愤懑,沉郁的余味悠长不尽。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名的寒士诗人,史载他久困名场,前后历时二十余年才得中进士,大半生涯都在四方漂泊游历中度过,饱尝羁旅无归、功名难就的辛酸。

这首《旅怀》正是他漫游各地、仕途无望时的抒怀之作,集中书写了长期漂泊的失意士人对人生际遇的深沉慨叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: