题金山寺

四面波涛匝,中楼日月邻。
上穷如出世,下瞷忽惊神。
刹碍长空鸟,船通外国人。
房房皆叠石,风扫永无尘。

译文

收起展开
四周滚滚波涛环绕着金山,寺中高楼仿佛与日月相邻。
登至最高处恍若超脱凡世,向下俯瞰奇景顿时令人心神震撼。
寺宇高耸连长空飞鸟都要避让,江面航道连通着海外异邦的来客。
每间禅房都以层叠山石垒筑而成,江风常年扫过永远没有半点尘埃。

注释

收起展开
  • 匝环绕,包围。这里指金山被四周的江水波涛所环绕。
  • 中楼金山寺内的高楼建筑。
  • 上穷向上攀登到最高的顶端。穷,穷尽,指抵达最高处。
  • 下瞷向下俯视。瞷,窥视,这里指从高处向下眺望。
  • 刹梵语“刹多罗”的简称,这里指代金山寺的整体建筑。

赏析

收起展开
这首诗取景层次井然,由远及近、从外到内逐层铺展金山寺独有的风貌。开篇起笔便抓住金山四面环江的核心地理特征,点出楼势之高近乎与日月相接,一上来就营造出开阔辽远的江天气势。

中间两联笔力开阔,既写出了登高时恍若出世的独特观感,也通过“船通外国人”的细节,侧面反映出唐代长江下游航运发达、中外交流繁盛的时代特征,跳出了普通题寺诗只写禅意的局限。收尾落到禅房叠石、风扫无尘的细节,暗合禅门清净无染的内核,景中藏意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游江南期间登临金山寺所作。金山寺原位于长江江心,四面环水,是唐代享誉全国的禅林名刹,往来文人商旅多在此登临题咏。

许棠一生久困科场,常年辗转各地漫游,写下了不少描摹江南名胜的诗作,这首诗便是他亲历金山胜景后留下的题咏名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: