题汧湖二首 其一

偶得湖中趣,都忘陇坻愁。
边声风下雁,楚思浪移舟。
静极亭连寺,凉多岛近楼。
吟游终不厌,还似曲江头。

译文

收起展开
偶然间领略到汧湖中的无穷意趣,全然忘却了身处陇地的羁旅愁思。
边地的声响伴着长风掠过大雁,漂泊的楚地愁绪随浪推动着行舟。
环境极其静谧,湖畔亭台连着古寺,凉意十分充沛,湖心岛屿紧邻楼阁。
吟咏漫游始终不会感到厌倦,此处风光竟好似长安的曲江池头。

注释

收起展开
  • 汧湖古湖名,地处今陕西陇县、千阳交界地带,是古代汧水(今名千河)汇聚形成的天然湖泊。
  • 陇坻即陇山,横亘于今陕西、甘肃两省交界,此处代指诗人漂泊陇地的羁旅愁思。
  • 边声边地特有的声响,此处指风声、雁唳等混合而成的旷野声响。
  • 楚思指诗人早年漫游楚地时留存的漂泊愁绪,此处代指游子的羁旅之思。
  • 曲江即曲江池,唐代长安最负盛名的公共游览胜地,是当时文人游赏宴集的核心场所。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐山水纪游诗的代表性作品,开篇就以“湖中趣”对冲“陇坻愁”,形成强烈的情绪转折,直接点明汧湖景致的治愈力量。

中间两联对仗极为精工,视听动静层次分明:先写风雁浪舟的动态远景,再写亭寺岛楼的静态近景,把地处边地的汧湖清幽清凉、全无荒寒之气的特质完全烘托出来,丝毫没有边地诗作常见的衰飒感。

尾联以曲江作比收束全诗,既夸赞了汧湖风光足以媲美京华名胜,也暗戳戳带出了诗人对早年长安游赏生涯的怀念,看似闲适的游兴背后,依然藏着他久困科场、漂泊未遇的深层心绪,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐咸通年间,当时许棠久困科场,漫游关中陇右一带,长期漂泊的他一直被羁旅愁绪缠绕。

他途经汧湖(位于今陕西千阳一带,是古汧水流域形成的湖泊)时,被当地清幽的湖光山色打动,暂时消解了胸中烦闷,于是写下这组纪游山水诗,本为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: