宿青山馆

下马青山下,无言有所思。
云藏李白墓,苔暗谢公诗。
烈烧飞荒野,栖凫宿广陂。
东来与西去,皆是不闲时。

译文

收起展开
我在青山脚下翻身下马,默然伫立心中翻涌着万千思绪。
白云掩映着李白的坟冢,苍苔漫漶黯淡了谢朓留下的诗篇。
野火在空旷的荒野上飞窜,栖息的野鸭宿在宽阔的湖塘岸边。
世人东奔西走往来劳碌,全都没有能够安闲停歇的时刻。

注释

收起展开
  • 青山馆青山脚下的旅舍,青山又名谢公山,在今安徽当涂东南,留存有李白墓、谢朓旧居等多处古迹。
  • 谢公指南朝齐代著名诗人谢朓,他曾任宣城太守,多次游览青山,留下了不少题咏当地风光的诗作。
  • 烈烧指旷野中燃烧的野火。
  • 栖凫指夜间栖息的野鸭。
  • 广陂指宽阔的水岸、湖塘边的坡地。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐怀古诗中情景交融的代表性作品,首联开门见山,直接点出诗人下马驻足、默然凝思的状态,为全诗奠定了沉郁苍凉的抒情基调。

颔联自然带出青山本地两大标志性历史文化符号,以「云藏」「苔暗」两个极富画面感的动词,写出了李白、谢朓两位前代文豪身后遗迹的寥落荒寒,暗含着对先贤身后寂寞的深切怅惘。

颈联笔锋从怀古转向当下实景,野火飞腾、野凫宿陂的荒郊秋景,进一步烘托出诗人漂泊异乡的孤冷心境。尾联从对历史的凭吊跳转到对普遍人世状态的感慨,点破世间众生都为功名生计劳碌奔走、无片刻安闲的现实,将怀古的幽思最终落到自身半生辗转的身世之叹上,余味悠长,引人共鸣。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游江淮地区时所作。

青山位于今安徽当涂境内,既是南朝诗人谢朓流连忘返的游赏胜地,也是唐代大诗人李白的埋骨之所,许棠半生困于科场、辗转奔波,途经此处留宿山馆,触景生情写下这首怀古抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: