宿同州厉评事旧业寄华下

从戎依远地,无日见家山。
地近风沙处,城当甸服间。
阻河通渭水,曲苑带秦关。
待月登楼夜,何人相伴闲。

译文

收起展开
我投身军旅寄居在遥远的边地,日复一日再也见不到故乡的青山。
所处的地方临近风沙弥漫的边塞,城池坐落在京城外围的甸服地界。
黄河阻隔却仍连通着渭水,曲折的林苑环绕着旧时秦地关隘。
在等待月出登楼览胜的夜晚,又有谁能和我一同享受这份闲适呢?

注释

收起展开
  • 从戎投身军旅,此处指在边地幕府任职。
  • 甸服古地理概念,指王畿外围距离京城五百里的区域,此处代指京畿近郊地带。
  • 渭水即渭河,黄河的最大支流,流经陕西关中腹地。
  • 秦关指秦代遗留的关隘,此处代指关中一带的古关要塞。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐羁旅寄友之作,前六句全从空间落笔,依次铺陈自身境遇、同州地理形胜,境界开阔苍劲,毫无局促之感。

诗的前半部分先点出自己漂泊从戎、远离故乡的处境,随后以风沙、甸服、河渭、秦关等极具地域特色的意象,勾勒出同州雄浑苍茫的边地风貌,暗含着诗人对历史变迁的感慨。

末尾两句笔锋陡然收束,转向当下登楼待月的场景,以问句收束全篇,将漂泊孤孑的失意感与思念旧友的怅惘情绪融为一体,余味悠长,情感表达含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠旅居同州时所作。同州即今日陕西大荔一带,华下指华山脚下的关中区域,是诗人此前交游隐居的旧地。

当时许棠正处于辗转依附幕府、仕途失意的人生阶段,他留宿友人厉评事的旧居,目览当地山河形胜,不由得牵挂起远在华下的旧友,于是写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: