闻蝉十二韵

造化生微物,常能应候鸣。
初离何处树,又发去年声。
未蜕唯愁动,才飞似解惊。
闻来邻海徼,恨起过边城。
骚屑随风远,悠扬类雪轻。
报秋凉渐至,嘶月思偏清。
互默疑相荅,微摇似欲行。
繁音人已厌,朽壳蚁犹争。
朝士严冠饰,宫嫔逞鬓名。
乱依西日噪,多引北归情。
篠露凝潜吸,蛛丝忽迸萦。
此时吟立者,不觉万愁生。

译文

收起展开
天地化育出蝉这般微小的生灵,总能顺应节候发出鸣响。
不知它最初从哪棵树上羽化离开,此刻发出的却还是去年那般熟悉的鸣声。
还没蜕壳的时候它唯恐稍有动静,刚刚展翅飞起就仿佛懂得处处提防受惊。
蝉鸣传到临近海边的边地,羁旅的愁恨便随它飘过荒远的边城。
细碎的鸣声随风飘向远方,悠扬舒缓像雪花一般轻盈。
它通报秋意渐深暑气消退,月下嘶鸣时思绪格外清澄。
蝉儿相对静默仿佛在暗中应答,薄翼微微摇晃像是要起身远行。
繁杂的蝉声早已让世人听腻,它留下的枯壳仍有蚁群在争抢。
朝堂上的官员严整地整饰冠带,宫中的妃嫔竞相夸耀时髦的鬓式。
蝉儿傍着西斜的落日纷乱噪鸣,每每勾起游子北归的乡情。
它悄悄吮吸小竹上凝结的清露,忽然被迸开的蛛丝缠绕住身形。
此刻站在原地听蝉吟咏的诗人,不知不觉间万般愁绪齐齐萌生。

注释

收起展开
  • 造化自然界的创造化育,代指天地大自然。
  • 应候鸣顺应特定的节候而鸣叫,秋蝉多在入秋之后开始发声。
  • 海徼海边的边地,徼指代边境、边界区域。
  • 骚屑象声词,形容细碎纷杂的轻微声响。
  • 筱指细竹、小竹子。
  • 迸萦突然弹开后缠绕住。

赏析

收起展开
这首咏物诗最突出的特点是体物入微,摹写蝉的形态习性几乎无一笔虚设,从蝉的诞生、羽化、飞鸣、饮露到留壳,全程铺陈细致生动,没有丝毫浮泛之语。

全诗看似句句写蝉,实则句句暗合诗人自身的境遇:蝉的应候而鸣对应诗人守道待时的执着,蝉过边城引动羁恨对应诗人常年漂泊的失意,最后以蝉被蛛丝缠绕的意象暗喻自己人生处处受困、不得舒展的处境,将咏物与抒怀完全融为一体,毫无生硬牵合的痕迹。

作为一首十二韵的长律,全诗对仗工整,用典自然,语言清切淡远,完全契合晚唐苦吟派诗人“炼字求工、意旨沉郁”的创作风格,是唐代咏蝉诗中不可多得的长篇佳作。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐时期著名的苦吟诗人,一生屡试不第,困顿场屋长达二十余年,常年辗转漂泊于边塞、江南各地,仕途失意的羁旅愁思是他诗作最核心的主题。

这首《闻蝉十二韵》是他晚年旅居边地时的咏物名作,“十二韵”即全诗共二十四句,铺陈描摹蝉的生长习性、鸣声意态,处处以蝉自况,寄寓自己半生漂泊、怀才不遇的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: