冬杪归陵阳别业五首 一

无媒归别业,所向自乖心。
闾里故人少,田园荒草深。
浪翻全失岸,竹迸别成林。
鸥鸟犹相识,时来听苦吟。

译文

收起展开
我没有权贵引荐只能回到旧日的别业,所行之事全都违背了原本的初心。
乡里的旧友如今已经所剩无几,田地里到处是丛生的荒草长得又深又密。
水波翻涌几乎淹没了岸边,野竹四处窜生径自长成了成片的竹林。
水边的鸥鸟好像还认得我这个旧主人,时常飞来驻足听我苦吟诗句。

注释

收起展开
  • 冬杪岁末,冬季的最后一段时间。
  • 别业即别墅、郊外的居处,是本宅之外另建的游息居所。
  • 无媒没有引荐的人,此处指没有权贵为自己的仕途作举荐。
  • 乖心违背心意,和自己原本的志向期许相悖。
  • 闾里乡里、家乡的街坊邻里。
  • 迸此处指竹丛不受拘束地向外蔓延、窜生。
  • 苦吟苦心吟诵诗句,也指诗人苦心推敲诗句的状态。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈归乡后的所见所感,开篇直接点出失意归居的缘由,将仕途的挫败感直白道出,奠定了全诗落寞清冷的基调。

中间两联描摹乡居荒废的景象:旧友凋零、田园芜没、岸被浪吞、竹自成林,处处透出久未归家的生疏感与荒寂感,也暗合了诗人多年漂泊、世事变迁的怅惘。

末联笔锋一转,将人与鸥鸟的互动写出,在旧人多已不在的境遇下,唯有野鸥还认得旧主人,时常飞来相伴,以物之有情反衬人世的疏离,余味悠长,将诗人失意闲居的孤苦况味表现得含蓄深沉。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐咸通年间前后,许棠一生困顿科场,屡试不第,长年辗转各地为仕途奔走,始终得不到权贵引荐。

岁末寒冬之时他失意返回位于陵阳(今安徽石台境内)的乡间别业,目睹乡居荒废、旧友凋零的景象,写下这组抒怀诗作,本首是组诗的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: