春日乌延道中

边穷厄未穷,复此逐归鸿。
去路多相似,行人半不同。
山川藏北狄,草木背东风。
虚负男儿志,无因立战功。

译文

收起展开
边地荒寒困厄,我的羁旅生涯却还没有尽头,又一次在此地追随春日北归的鸿雁赶路。
前行的道路景致大多相近,往来的行旅之人却大半并非旧识。
边地的山川之间仍有北方部族出没,当地的草木迟迟未发,仿佛背离了东来的春风。
我空自怀有男儿报国的壮志,却找不到合适的机缘在边塞立下战功。

注释

收起展开
  • 乌延唐代北部边塞关隘名,又称乌延口,位于今陕西靖边以北一带,是当时连通关内与塞外的交通要道。
  • 厄困厄,这里既指边地的荒寒贫瘠,也指诗人自身境遇的困顿。
  • 归鸿春天从南方飞回北方的鸿雁,古代常以归鸿指代远行之人的漂泊行迹。
  • 北狄古代对北方周边部族的泛称,这里代指当时活动在边塞之外的游牧部族势力。
  • 无因没有机缘,没有合适的机会。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐边塞羁旅诗的代表性作品,前两联以行旅视角铺陈春日边塞的所见所感,荒寒的边地、无尽的前路、相似的景致与陌生的行人,层层渲染出漂泊无依的孤寂氛围。

颈联“山川藏北狄,草木背东风”是全诗的点睛之笔,既点出边塞局势的紧张,又以边地迟迟不逢春的草木烘托出苦寒压抑的环境,将景与情完全融为一体。

尾联直抒胸臆,把个人身世的失意与家国边事的感慨结合起来,没有刻意的豪言壮语,却将有志难伸的愤懑写得沉挚厚重,体现出晚唐边塞诗不同于盛唐昂扬气象的沉郁悲凉特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游边塞时所作,乌延即乌延口,是唐代北部边塞的重要关隘,地处今陕西、内蒙古交界一带,历来是连通关内塞外的兵家要冲。

晚唐时期边患频仍,藩镇割据与外族侵扰交织,许棠一生仕途失意,常年辗转游历边塞各地,这首诗便是他春日行经乌延道中,触景生情写下的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: