寄华阴刘拾遗

坚心持谏诤,自古亦艰难。
寄邑虽行化,眠云似去官。
河分中野断,岳入半天寒。
瀑布冰成日,谁陪吟复看。

译文

收起展开
你秉持坚定心志直言进谏,自古以来这份操守便格外艰难。
你虽在华阴城邑施行仁政教化,高卧云山的闲适状态却像辞官归隐一般。
黄河横穿中部原野仿佛将大地截断,西岳华山直插半空连天际都浸满寒意。
待到冬日山间瀑布凝结成冰的时节,又有谁能陪你一同吟诗赏景呢?

注释

收起展开
  • 刘拾遗姓刘的拾遗官,拾遗是唐代设置的谏官名,职责为向皇帝直言进谏、举荐贤才。
  • 谏诤直言规劝君主或上位者,使其改正错误。
  • 寄邑指友人被贬后任职寄居的华阴县邑。
  • 行化施行仁政,教化当地百姓。
  • 眠云高卧于云间,形容超脱世俗、近似隐居的闲适生活状态。
  • 岳这里特指西岳华山,华阴县正处于华山北麓脚下。

赏析

收起展开
这首寄赠诗开篇便直入主题,从友人谏官的身份特质落笔,没有俗套的客套寒暄,直接肯定了友人持正守道的品格,也点出直道事君古往今来都难免遭遇坎坷的普遍现实,共情力十分饱满。

中间两联转而铺陈华阴当地的雄奇风光,黄河横断原野、华山高入寒空的阔大清寒景象,既完全贴合华阴独有的地理特征,也暗合友人磊落孤高的人格气质,以景衬人,毫无刻意雕琢的痕迹,是晚唐写景联句中的上乘之作。

末联以问句收束,想象冬日华阴瀑布凝冰的清寒景致,寄寓了诗人对友人的深切挂念,也暗含了知己相隔、无人共赏佳景的淡淡寂寥,余味悠长,将寄赠诗的温厚情谊落到了实处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠漫游关中时期的寄赠作品。

诗中所赠的刘拾遗原本在朝中担任谏官,因直言进谏触怒权贵,被贬至华阴担任地方官,华阴紧邻西岳华山,坐拥黄河、华山两大奇景,许棠素来敬重友人刚直不阿的品格,便写下这首诗寄往华阴,既共情友人的不平遭际,也以当地奇景宽慰友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: