推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
江上行
江上行
许棠
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
片席随高鸟,连天积浪间。
苇宽云不匝,风广雨无闲。
戍影临孤浦,潮痕在半山。
东原归未得,荏苒滞江关。
译文
收起
展开
一叶小舟随着高空的飞鸟漂荡,行驶在与天相接的层层浪涛之间。
江岸芦苇丛生绵延广阔,连云彩都无法将它完全遮盖,江面上风势浩大,骤雨一直没有停歇。
江边戍所的影子紧挨着孤零零的水滨渡口,往日潮水涨落的痕迹还留在半山腰处。
东边的故乡我始终没能回去,时光渐渐流逝,我长久滞留在这江防关隘之地。
纠错
注释
收起
展开
片席
原指轻薄的船帆,此处代指小舟。
匝
环绕、覆盖。
戍影
江边戍守堡垒的影子。
孤浦
孤零零的水滨渡口。
潮痕
潮水涨退之后留下的痕迹。
荏苒
形容时光渐渐流逝的样子。
江关
江边的关隘要塞。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是典型的晚唐行旅羁愁作品,前六句全从大处落笔描摹江行所见的壮阔又苍茫的景象,水天相接、浪涛汹涌、苇阔云低、风雨交加,画面层次由远及近,将长江下游的浩渺水势写得极具冲击力。
后两句由景入情,直接点出自己久滞异乡、归乡不得的怅惘情绪,壮阔的江景反衬出个体漂泊的渺小与孤独,沉郁的羁旅之思不着刻意雕琢,却自然从景中流淌而出,极具感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
许棠是晚唐时期著名的苦吟诗人,一生科举不顺,蹉跎二十余年才得中进士,常年为了生计与功名辗转漫游于吴越江淮一带。
这首《江上行》就是他漂泊长江流域时所作,将旅途所见的浩茫江景与自身的羁旅愁思相融,是他山水行旅诗的代表作品之一。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29