寄建州姚员外

诬谮遭遐谪,明君即自知。
乡遥辞剑外,身独向天涯。
岭堠蛮云积,闽空瘴雨垂。
南来终不遂,日探北归期。

译文

收起展开
你遭人诬陷蒙受远谪的冤屈,圣明的君主很快就知晓你的清白。
辞别遥远的蜀地故乡,孤身一人去往天边的荒远之地。
山岭上的戍堡边聚满了南地的云气,闽地的天空中湿热的瘴雨沉沉欲坠。
南来之后始终没能顺遂心意,你每日都在探问着北归的日期。

注释

收起展开
  • 诬谮用诬陷的不实话语恶意中伤他人。
  • 遐谪被贬谪到距离京城极远的荒僻之地。
  • 剑外指剑阁以南的蜀地,也就是今四川一带,是诗中姚员外的故乡所在区域。
  • 岭堠山岭上用来瞭望、戍守的土堡,是古代偏远边境常见的军事设施。
  • 瘴雨古代指南方山林间湿热蒸郁、容易致病的烟雨,是荒蛮瘴乡的典型意象。

赏析

收起展开
这首五言律诗情感沉挚,章法严整,是晚唐寄赠诗中的佳作。开篇先为友人辩白,点出友人的冤屈终将被圣明的君主知晓,先给友人以慰藉,避免了开篇就渲染悲苦的俗套。

颔联从友人的行迹落笔,“乡遥”与“身独”对举,将贬谪途中的孤苦无依刻画得入木三分,天涯的渺远感扑面而来。颈联是全诗的意境重心,诗人以想象之笔描摹建州当地的荒蛮景象,浓云堆积、瘴雨低垂的画面,既是对闽地风物的写实,也暗喻友人当下处境的压抑沉郁,情景完全交融。尾联收束到对友人的牵挂,写友人每日探问归期的细节,将贬谪之人的思乡盼归之态写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠写给友人姚员外的寄赠之作,姚员外遭奸人构陷被贬往地处荒远的建州(今福建建瓯一带),许棠得知他的遭遇后,写下此诗遥寄友人,既宽慰友人的贬谪之愁,也表达了对他早日昭雪北归的期盼。

许棠一生仕途困顿,常年漫游各地,对失意士人的遭际有深切的共情,因此这首寄赠诗没有空泛的客套,全是发自肺腑的体恤与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: