送厉校书从事凤翔

赴辟依丞相,超荣事岂同。
城池当陇右,山水是关中。
日有来巴使,秋高出塞鸿。
旬休随大斾,应到九成宫。

译文

收起展开
你此番受征辟依附丞相幕府,这份超常的荣耀绝非寻常际遇可比。
凤翔的城池正处在陇右要地,境内的山光水色都属于关中地界。
平日里常有往来巴蜀的信使,秋空高远时可见飞出边塞的鸿雁。
旬休之日你跟随主帅的大旗随行,应当能抵达著名的九成宫游览。

注释

收起展开
  • 赴辟指接受朝廷或藩镇的征辟任命,前往幕府任职。
  • 陇右古代地域名,泛指陇山以西地区,即今甘肃东部一带,凤翔是陇右通往关中的咽喉要地。
  • 旬休唐代官员的常规休假制度,每十天休息一天,称为旬休。
  • 大斾斾同“旆”,指主帅出行时的仪仗大旗,此处代指凤翔幕府的主帅。
  • 九成宫唐代著名皇家避暑行宫,位于今陕西宝鸡麟游县,是隋唐时期关中西部最负盛名的人文胜地。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了一般送别诗抒写离愁别绪的俗套,开篇就以称赏的语气肯定友人此番赴任的荣耀际遇,格调昂扬开阔,全无儿女沾巾的柔态。

中间两联铺陈凤翔的地理形胜与风物特点,将边地重镇连通巴蜀、襟带边塞的雄浑气象尽数写出,笔力沉实。末联以友人日后随主帅游赏唐代名胜九成宫的想象作结,既贴合当地的人文典故,也暗含对友人幕府生涯顺遂的美好祝愿,全诗笔调清朗,气韵沉实,是晚唐送别诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠的送别诗作,创作于诗人旅居关中的时期。

诗题中的厉校书是作者的友人,此番受凤翔藩镇征辟赴任幕府从事,诗人作此诗为其送行,既表达对友人仕途际遇的称赏,也暗含对凤翔一带形胜风物的赞叹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: