长安书情

疏散过闲人,同人不在秦。
近来惊白发,方解惜青春。
僻寺居将遍,权门到绝因。
行藏如此辈,何以谓谋身。

译文

收起展开
我生性疏放闲散比寻常闲人还要自在,昔日的旧友都已离开长安。
近来忽然惊觉头上生出白发,才真正懂得要珍惜年少的青春时光。
长安城里偏僻的寺院我几乎全都住遍,权贵的门庭我从来没有机缘去拜谒。
进退出处都像我这副模样,又怎么能说得上是为自身谋划前程呢?

注释

收起展开
  • 疏散指疏放闲散,不喜应酬世俗的钻营事务。
  • 秦这里指古秦地,即当时的都城长安一带。
  • 行藏出自《论语·述而》“用之则行,舍之则藏”,代指入世出仕、退隐闲居的人生选择。
  • 谋身指为自身谋求前程、安顿人生的世俗规划。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言层层铺叙自己在长安的失意境况,情感沉挚真切,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇先点出自己闲散疏懒的状态,又点明旧友尽去的孤独处境,随后由惊见白发生出迟暮之感,自然带出惜春的情绪,再写自己居无定所、不肯干谒权贵的行事风格,最后以反问收束,在自嘲中暗含对晚唐仕途不公的隐微不满,将寒士困守长安的落寞心境刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许棠旅居长安时期的作品。

许棠一生久困进士科场,蹉跎失意长达二十余年,常年在长安为应试奔走,仕途无着、交游零落的处境让他生出诸多人生感慨,这首诗正是他闲居长安时对自身落魄境遇的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: