过故洛城

七百数还穷,城池一旦空。
夕阳唯照草,危堞不胜风。
岸断河声别,田荒野色同。
由来陵谷变,无处问遗宫。

译文

收起展开
相传洛阳作为都城的七百年气数已然耗尽,曾经繁华的城池顷刻间变得空空荡荡。
夕阳的余晖只照着漫生的荒草,残破的高城垛连劲风都难以承受。
河岸崩塌断裂,河水的声响也变得异于往日,田地荒芜,四下的野色连成一片苍茫。
从来世事变迁高山深谷都能互相转换,再也找不到半点旧时宫殿的遗迹可供寻访。

注释

收起展开
  • 七百数指洛阳自东周开始作为都城,前后累计约七百年的王朝气数。
  • 危堞高耸的城墙上的女墙,即城垛,此处代指残破的城墙。
  • 陵谷变出自《诗经》,指高山变为深谷,深谷变为高山,比喻世事发生巨大的变迁。
  • 遗宫前朝遗留下来的宫殿建筑遗迹。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈故洛城的荒凉残败之景,没有直接抒发浓烈的悲慨,却将沧桑之感融入每一处意象之中。开篇便点出古都气数已尽的核心基调,随后依次铺陈夕阳荒草、残垛迎风、岸断河荒的典型残破意象,层层渲染悲凉氛围。

全诗由景及情,最后落到世事巨变、遗迹全无的喟叹之上,将个人身世的漂泊之感与对时代兴亡的反思融为一体,是晚唐咏史诗中沉郁苍凉的代表性作品,语言质朴而意境浑成,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐末年,当时唐王朝国势倾颓,经历了多次战乱洗劫之后,曾经作为多朝古都的洛阳已经不复盛唐时的繁华,处处断壁残垣,荒草丛生。

诗人许棠一生辗转游历,科场失意,在途经废弃的洛阳故城时,目睹满目疮痍的景象,吊古伤今,写下了这首咏史怀古之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: