寄庐山贾处士

时泰亦高眠,人皆谓不然。
穷经休望辟,饵朮止期仙。
彭蠡波涵月,炉峰雪照天。
常闻风雨夜,到晓在渔船。

译文

收起展开
世道太平之时你尚且高卧不起,旁人都纷纷说你这样的行为不合常理。
穷尽儒家经典义理也不要期望被官府征召,服食养生草药只期望能逍遥成仙。
鄱阳湖的万顷波涛涵容着皎洁的月影,庐山香炉峰的皑皑积雪映照得天际通明。
常常听闻你在风雨交加的夜晚,整夜泛舟漂泊在渔船上直到天色大亮。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却终身隐居不仕的隐士的尊称。
  • 时泰时世太平,天下安定的时代背景。
  • 望辟期望被朝廷官府征召出仕做官,辟是古代指征召平民直接授予官职的制度。
  • 饵朮服食朮草,朮是古代传说中可延年益寿的传统草药,饵在这里指服食。
  • 彭蠡古湖泊名,即今天江西境内的鄱阳湖,紧邻庐山南麓。
  • 炉峰即庐山香炉峰,是庐山最具代表性的标志性山峰之一。

赏析

收起展开
这首寄赠诗完全跳出了普通投赠作品刻意溢美的俗套,开篇先以旁人的不解做反衬,直接凸显出贾处士完全不慕世俗荣利的高远志向,人物形象一出场就脱离了凡俗气息。

颈联两句写景笔力空灵,将鄱阳湖月夜的浩渺澄澈与香炉峰雪后的高寒明净融为一体,既勾勒出隐士居所的超凡环境,也暗合了处士纤尘不染的高洁品格,景与人完全融为一体。尾联选取风雨夜泛舟渔舟的典型生活细节,把隐士放浪形骸、与天地自然完全相融的潇洒姿态刻画得跃然纸上,全诗语言清简淡远,意境幽寂旷达,满含诗人对不受世俗羁绊的自由隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
许棠是晚唐著名诗人,一生久困科场,辗转漫游江南山水数十年,直到五十岁才考中进士,对隐居山林的高士群体始终抱有深切的仰慕之情。

这首诗是许棠旅居江西期间写给隐居庐山的贾姓隐士的寄赠之作,贾处士终身不仕,行迹放浪于湖山之间,在当地颇有清名,许棠听闻其事迹后便写下此诗,寄寓自己对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: